1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,500 --> 00:00:07,500
♪

3
00:00:07,750 --> 00:00:12,750
♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
♪

6
00:00:18,250 --> 00:00:23,250
♪

7
00:00:23,500 --> 00:00:28,500
♪

8
00:00:28,750 --> 00:00:33,750
♪

9
00:00:34,000 --> 00:00:35,500
♪

10
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
♪

11
00:00:41,250 --> 00:00:46,250
♪

12
00:00:46,500 --> 00:00:51,500
♪

13
00:00:51,750 --> 00:00:56,750
♪

14
00:00:57,000 --> 00:01:02,000
♪

15
00:01:02,250 --> 00:01:07,250
♪

16
00:01:07,500 --> 00:01:12,500
♪

17
00:01:12,750 --> 00:01:17,750
♪

18
00:01:18,000 --> 00:01:23,000
♪

19
00:01:23,250 --> 00:01:28,250
♪

20
00:01:28,500 --> 00:01:33,500
♪

21
00:01:33,750 --> 00:01:38,750
♪

22
00:01:39,000 --> 00:01:44,000
♪

23
00:01:44,250 --> 00:01:49,250
♪

24
00:01:49,500 --> 00:01:54,500
♪

25
00:01:54,750 --> 00:01:59,750
♪

26
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
♪

27
00:02:05,250 --> 00:02:10,250
♪

28
00:02:32,500 --> 00:02:36,759
♪

29
00:02:36,759 --> 00:02:39,060
♪

30
00:02:41,439 --> 00:02:42,819
♪

31
00:02:45,189 --> 00:02:49,189
♪

32
00:02:50,030 --> 00:02:55,129
♪

33
00:02:55,469 --> 00:03:00,129
♪

34
00:03:00,389 --> 00:03:05,169
♪

35
00:03:05,409 --> 00:03:10,049
♪

36
00:03:11,530 --> 00:03:12,810
♪

37
00:03:15,199 --> 00:03:18,319
♪

38
00:03:21,400 --> 00:03:26,500
♪

39
00:03:26,500 --> 00:03:31,000
♪

40
00:03:36,010 --> 00:03:39,670
كان (تشاك) يقول لي دائمًا، (ويلبر)،
أنت تتحدث كثيرا.

41
00:03:40,770 --> 00:03:42,689
لذلك سيكون سعيدا أن حبيبته

42
00:03:42,689 --> 00:03:44,730
ابنته ماري ستذهب
ليقول بضع كلمات.

43
00:04:00,699 --> 00:04:04,500
أولاً، أعلم أن أبي سيفعل ذلك
كن سعيدًا جدًا برؤية ذلك

44
00:04:04,500 --> 00:04:09,939
العديد من المحاربين القدامى هنا اليوم، وخاصة
أعضاء مجموعة القاذفات 401.

45
00:04:11,780 --> 00:04:14,219
أعتقد أنه يريد التحدث – آسف.

46
00:04:16,399 --> 00:04:21,419
أعتقد أنه يريد مني أن أتحدث
عن حياته وعن

47
00:04:21,419 --> 00:04:25,279
أهم شيء فيه
الحياة، حبه لأمي.

48
00:04:27,139 --> 00:04:32,079
لقد كان رجلاً شجاعاً في زمن الحرب،
في حياته، و

49
00:04:32,079 --> 00:04:34,899
في زمن المرض الطويل
مما أدى إلى وفاته.

50
00:04:37,199 --> 00:04:40,079
لكن شجاعته كانت شجاعة غير معلن عنها.

51
00:04:41,199 --> 00:04:44,420
وكانت بطولته هادئة مثل اليقطين.

52
00:04:46,850 --> 00:04:47,850
السيدات والسادة...

53
00:04:52,750 --> 00:04:53,750
أنت لا تدخن؟

54
00:04:55,110 --> 00:04:56,670
اعتقدت أنني سأتناوله مرة أخرى.

55
00:05:00,050 --> 00:05:01,710
ينبغي أن تكون هناك، كما تعلمون.

56
00:05:02,370 --> 00:05:03,770
أعرف ماذا ستقول.

57
00:05:03,850 --> 00:05:06,990
أنا فقط لا أستطيع الجلوس هناك و
استمع إلى كل ذلك.

58
00:05:07,189 --> 00:05:08,189
أفهم.

59
00:05:17,260 --> 00:05:18,460
فقط سوف تفهم.

60
00:05:21,879 --> 00:05:22,879
أنا آسف حقا.

61
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
أوه، لا حاجة لذلك.

62
00:05:24,399 --> 00:05:25,399
لقد كان وقت رحيله.

63
00:05:26,279 --> 00:05:27,920
لا، أقصد بشأن التأخر.

64
00:05:28,379 --> 00:05:29,379
أعني، أنا آسف.

65
00:05:29,639 --> 00:05:30,879
أنا آسف لذلك أيضا.

66
00:05:30,959 --> 00:05:32,019
-أنا فقط...
-أعني عنه.

67
00:05:37,089 --> 00:05:38,629
كل شيء بالغاز، يا أبي.

68
00:05:38,649 --> 00:05:39,649
انها على استعداد للذهاب.

69
00:05:39,729 --> 00:05:40,729
اه جيد.

70
00:05:42,870 --> 00:05:44,069
هل أنت متأكد من أنه يريد هذا؟

71
00:05:44,990 --> 00:05:45,990
سوف يفعل.

72
00:05:48,529 --> 00:05:50,649
لن تتذكر بابا
لما قاله.

73
00:05:51,490 --> 00:05:53,389
وكما تعلم، فهو لم يقل الكثير.

74
00:05:55,069 --> 00:06:01,069
ولم يتحدث معي قط عن الماضي،
عن الحرب وعن ميدالياته.

75
00:06:02,089 --> 00:06:03,329
ولا حتى مرة واحدة.

76
00:06:04,769 --> 00:06:07,490
ورأى أن الرجل ينبغي
يتم الحكم عليه

77
00:06:07,490 --> 00:06:11,050
عمله والطريق
أنه قاد حياته.

78
00:06:12,769 --> 00:06:15,050
ماري سوف تنزعج من ذلك
لقد فاتك تأبينها.

79
00:06:15,669 --> 00:06:19,329
أوه، لا أعتقد أن ماري تهتم
في كلتا الحالتين من هناك.

80
00:06:22,209 --> 00:06:23,730
زوجك كان رجلا طيبا.

81
00:06:24,430 --> 00:06:25,430
نعم.

82
00:06:25,449 --> 00:06:26,610
سوف تفتقده كثيرا.

83
00:06:26,949 --> 00:06:27,949
لا.

84
00:06:30,430 --> 00:06:33,389
حسنًا، أعلم أنك أحببته، لذا...

85
00:06:33,389 --> 00:06:34,669
لم يصدق ذلك أبدًا يا بيتر.

86
00:06:35,209 --> 00:06:39,269
طوال السنوات التي ارتديت فيها هذا الخاتم، نحن
لم يتحدث كثيرا عن الحب.

87
00:06:43,399 --> 00:06:47,019
اه، هل ترغب في ذلك
لي أن أعيدك إلى الداخل؟

88
00:06:47,719 --> 00:06:49,839
لا، سوف يطردونه
عندما ينتهوا.

89
00:06:54,740 --> 00:06:56,060
على الأقل لديه قبر.

90
00:06:58,500 --> 00:07:03,840
♪

91
00:07:04,240 --> 00:07:09,240
♪

92
00:07:09,490 --> 00:07:10,500
♪

93
00:07:11,000 --> 00:07:16,000
♪

94
00:07:16,250 --> 00:07:20,500
♪

95
00:07:28,620 --> 00:07:29,620
الجحيم الدموي.

96
00:07:31,600 --> 00:07:34,040
ماذا بحق الجحيم تقصد، الزاحف
علي هكذا؟

97
00:07:34,420 --> 00:07:35,420
ما الذي تبحث عنه؟

98
00:07:35,879 --> 00:07:36,879
من أنت بحق الجحيم؟

99
00:07:37,720 --> 00:07:38,720
أنا جيمي.

100
00:07:40,180 --> 00:07:41,420
الفتى إلين أورايلي الصغير.

101
00:07:41,860 --> 00:07:42,860
أنا أعرفك.

102
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
إنها جدتي.

103
00:07:45,220 --> 00:07:46,220
ذهبت أمي بعيدا.

104
00:07:46,960 --> 00:07:48,379
ومن المتوقع عودتها في أي وقت الآن.

105
00:07:51,379 --> 00:07:52,620
هل تعلم جدتك أنك هنا؟

106
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
لا أعرف.

107
00:07:54,160 --> 00:07:55,160
حسنًا ، اذهب إلى المنزل.

108
00:07:55,500 --> 00:07:57,480
أخبرها أن السيد كويندلين قال أنك كذلك
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.

109
00:07:58,819 --> 00:07:59,899
هذا مكان خطير.

110
00:07:59,959 --> 00:08:00,959
هل لا تعرف ذلك؟

111
00:08:01,100 --> 00:08:02,279
الجيش هنا طوال الوقت.

112
00:08:02,560 --> 00:08:04,560
وإذا لم يكونوا هم، فهم الجمهوريون
والجيش الجمهوري الايرلندي الدموي.

113
00:08:05,079 --> 00:08:06,199
إذن ماذا تفعل هنا إذن؟

114
00:08:06,560 --> 00:08:07,600
ليس من أعمالك الدموية.

115
00:08:08,560 --> 00:08:09,560
كنت حفر شيئا؟

116
00:08:10,199 --> 00:08:11,740
أنا أحفر هنا أحيانًا من أجل جدتي.

117
00:08:13,980 --> 00:08:15,240
أستطيع أن أحتفظ بالسر، كما تعلمين.

118
00:08:20,149 --> 00:08:22,989
هل يمكن أن تخبرني بسر واحد
كنت قد احتفظت من أي وقت مضى؟

119
00:08:25,149 --> 00:08:27,909
جدتي تحتفظ بالصور
في طاولة خلع الملابس لها.

120
00:08:28,769 --> 00:08:29,769
افعل ما؟

121
00:08:29,889 --> 00:08:30,889
من الحرب.

122
00:08:31,449 --> 00:08:32,450
الأميركيين.

123
00:08:32,629 --> 00:08:33,689
وهذا سرك، أليس كذلك؟

124
00:08:33,769 --> 00:08:34,769
نعم.

125
00:08:35,149 --> 00:08:36,549
حسنًا، لم يعد الأمر كذلك، أيها النصف ذكي.

126
00:08:36,829 --> 00:08:37,829
لقد قلت لي للتو.

127
00:08:38,689 --> 00:08:39,689
لكنك سألت.

128
00:08:40,189 --> 00:08:42,250
هل تريد أن تقضي كل ما تبذلونه من المال
الحياة كونها احمق كاملة؟

129
00:08:43,009 --> 00:08:44,429
لا، ألم تكن والدتك منزعجة؟

130
00:08:50,049 --> 00:08:51,049
يا للقرف.

131
00:08:52,309 --> 00:08:53,309
جيمي.

132
00:08:53,769 --> 00:08:54,769
تعال.

133
00:08:54,929 --> 00:08:55,929
احتياطية هنا.

134
00:08:57,669 --> 00:08:58,499
تعال.

135
00:08:58,500 --> 00:09:02,500
♪

136
00:09:02,750 --> 00:09:04,970
واستمع، لا تخبر الخاص بك

137
00:09:04,970 --> 00:09:09,529
وعد الجدة يعبر قلبي

138
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
♪

139
00:09:17,250 --> 00:09:18,250
ما هذا؟

140
00:09:20,009 --> 00:09:21,009
كنز.

141
00:09:21,750 --> 00:09:22,750
الماضي يا فتى

142
00:09:23,830 --> 00:09:24,830
الماضي.

143
00:09:25,000 --> 00:09:31,000
♪

144
00:09:32,500 --> 00:09:36,000
♪

145
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
♪

146
00:10:22,399 --> 00:10:23,879
هل هذا والدك المجنون؟

147
00:10:24,500 --> 00:10:25,659
إنه تقليد يا ماري

148
00:10:25,799 --> 00:10:27,340
يا إلهي، أنت غبي مثله.

149
00:10:27,459 --> 00:10:28,980
الذبابة جميلة، أليس كذلك؟

150
00:10:29,019 --> 00:10:30,019
كان بإمكانه أن يقتلنا.

151
00:10:30,059 --> 00:10:31,079
لا يُسمح له بالطيران على هذا المستوى المنخفض.

152
00:10:31,500 --> 00:10:32,860
لا تثيري ضجة يا ماري.

153
00:10:33,019 --> 00:10:34,600
هذا هو بالضبط ما والدك
قد أراد.

154
00:10:34,939 --> 00:10:37,319
أوه حقًا؟ هل يفعل ذلك من أجل أبي
أم أنه يفعل ذلك لإقناعك؟

155
00:10:38,360 --> 00:10:39,779
أنت لا تعرف ما أنت
نتحدث عنه.

156
00:10:40,279 --> 00:10:41,340
هل سيأتي مرة أخرى؟

157
00:10:41,939 --> 00:10:43,399
أتمنى ذلك بالتأكيد.

158
00:10:44,779 --> 00:10:45,779
يجب أن تأخذ هذا.

159
00:10:59,960 --> 00:11:01,000
مايكل، انتظر لحظة.

160
00:11:01,200 --> 00:11:02,200
نحن في وضح النهار.

161
00:11:02,639 --> 00:11:04,460
ادخل إلى ذلك الملجأ على الفور.

162
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
إلنا؟

163
00:11:16,860 --> 00:11:18,340
لم أكن أتوقع أن أجدك هنا.

164
00:11:18,940 --> 00:11:20,320
أين كنت تتوقع أن تجدني؟

165
00:11:21,000 --> 00:11:22,179
ليس معنا عادة.

166
00:11:22,299 --> 00:11:24,480
في الفندق الجورجي مع واحد
من أصدقائك السادة.

167
00:11:25,620 --> 00:11:27,879
أفعل المزيد من أجل المجهود الحربي
منك يا سيدة دويل.

168
00:11:28,500 --> 00:11:30,360
صنع ملابسك الداخلية الصوفية
للقوات.

169
00:11:31,039 --> 00:11:33,279
وأنت تخلعه بسرعة
كما يمكنهم وضعها.

170
00:11:36,200 --> 00:11:38,059
آه، مايكل، لقد فاتني
لك في قداس المساء.

171
00:11:38,279 --> 00:11:39,460
كنت قد دخلت هنا
الوقت للحصول على مقعد.

172
00:11:39,620 --> 00:11:41,879
آه، مايكل، أنت فتى كبير الآن.

173
00:11:42,539 --> 00:11:44,779
سوف تنضم إلى الجيش، وتقاتل
للملك والوطن.

174
00:11:45,179 --> 00:11:47,500
لا، سأكون أ
رجل إطفاء مثل والدي.

175
00:11:47,679 --> 00:11:48,679
اجلس هنا يا مايكل.

176
00:11:48,799 --> 00:11:49,879
-هل يمكنني الجلوس هناك؟
-لا.

177
00:11:50,600 --> 00:11:51,600
لا!

178
00:11:51,700 --> 00:11:54,000
لا يمكنك الخلط بين الاثنين
الجماعات، مايكل.

179
00:11:54,840 --> 00:11:56,159
أنا مجبر على الاتفاق مع
له هناك، مايكل.

180
00:12:04,549 --> 00:12:05,909
عزيزي يسوع، هل هذا أنت؟

181
00:12:06,109 --> 00:12:07,389
أنت تغتنم هذه الفرصة، أليس كذلك؟

182
00:12:07,649 --> 00:12:09,069
كاهيل، سوف يتم القبض عليك.

183
00:12:09,769 --> 00:12:11,089
لقد وضعوا مكافأة لك.

184
00:12:11,129 --> 00:12:12,129
لا أهتم.

185
00:12:12,269 --> 00:12:13,269
هنا.

186
00:12:13,269 --> 00:12:14,269
هذه لك.

187
00:12:14,490 --> 00:12:15,490
انظر، كان علي أن أراك.

188
00:12:19,959 --> 00:12:21,720
-بيض؟
-عزيزي الله في السماء.

189
00:12:22,340 --> 00:12:23,740
لديه اتصالات عبر الحدود.

190
00:12:24,539 --> 00:12:27,240
اعتقدت أنك كنت بعيدا عن القتال من أجل
الجانب الأيرلندي العقيد توماس.

191
00:12:27,319 --> 00:12:28,319
إنه على حق.

192
00:12:28,319 --> 00:12:29,639
إنه مكان خطير بالنسبة لك.

193
00:12:29,860 --> 00:12:30,919
هل يقاتل من أجل الألمان؟

194
00:12:31,620 --> 00:12:32,679
الجمهورية الأيرلندية في الجيش.

195
00:12:32,899 --> 00:12:33,899
يجب أن تنضم إلينا.

196
00:12:33,899 --> 00:12:34,899
لا تجرؤ.

197
00:12:34,939 --> 00:12:36,959
الآلاف من الكاثوليك الجيدين
الأيرلنديون يخدمون

198
00:12:36,959 --> 00:12:39,100
في نفس الوقت الذي يقاتل فيه
ضد الفاشية.

199
00:12:39,919 --> 00:12:40,919
ابني واحد منهم.

200
00:12:41,439 --> 00:12:42,439
وأنت؟

201
00:12:42,799 --> 00:12:43,919
أنت خائن لعين.

202
00:12:50,049 --> 00:12:51,049
هل أنت بخير هناك؟

203
00:12:51,349 --> 00:12:52,349
كايل، لا.

204
00:12:52,589 --> 00:12:54,370
المسيح، أنا أفعل. لقد كنا
لا إلى أي شيء.

205
00:12:54,609 --> 00:12:55,750
إذا كان شرطيًا، فسوف أقتله.

206
00:12:55,789 --> 00:12:56,789
إنه بريطاني.

207
00:12:56,789 --> 00:12:58,129
إنه جيش وليس شرطة يا تشارلي.

208
00:12:58,189 --> 00:12:59,809
-لن يعرفك.
- امسك الباب .

209
00:13:00,049 --> 00:13:01,049
هيا يا سيد كوب.

210
00:13:08,820 --> 00:13:09,820
لا تقل كلمة واحدة

211
00:13:13,549 --> 00:13:15,229
-مساء الخير.
-مساء الخير توماس.

212
00:13:15,549 --> 00:13:16,549
الجميع بخير؟

213
00:13:16,569 --> 00:13:17,569
بخير.

214
00:13:17,789 --> 00:13:18,789
نحن بخير.

215
00:13:18,909 --> 00:13:20,729
هل تعتقد أنهم رحلوا
في الليل يا سيدي؟

216
00:13:21,370 --> 00:13:22,969
أعتقد ذلك، ولكن قد يكون هناك
يكون بعض غير منفجرة

217
00:13:22,969 --> 00:13:24,849
الأشياء، لذا من الأفضل البقاء هنا
حتى يتضحوا جميعا.

218
00:13:25,829 --> 00:13:26,829
هل يمكنك تمرير الكلمة؟

219
00:13:30,250 --> 00:13:31,309
أنا أحب الخوذة الخاصة بك.

220
00:13:34,149 --> 00:13:35,329
ما هذا على وجه الأرض؟

221
00:13:37,009 --> 00:13:38,009
أين حصلت عليه؟

222
00:13:40,799 --> 00:13:42,039
تم تحميل الشيء الدموي.

223
00:13:43,500 --> 00:13:44,500
من أعطاك هذا؟

224
00:13:45,719 --> 00:13:47,219
أنت، أيها الأحمق الصغير كوينتن.

225
00:13:47,659 --> 00:13:48,699
ماذا تفعل بهذا؟

226
00:13:49,139 --> 00:13:51,219
ينتمي إلى والده القديم
من الحرب الأخيرة.

227
00:13:51,740 --> 00:13:52,740
تذكار.

228
00:13:52,819 --> 00:13:54,419
سوف يسلخ فروة رأسك، لذا سيفعل.

229
00:13:54,759 --> 00:13:56,000
حسنًا، انظر، لقد حصلت
لمصادرة هذا.

230
00:13:56,719 --> 00:13:58,000
لا حاجة لإخبار الشرطة، رغم ذلك.

231
00:13:58,479 --> 00:13:59,479
إنها مجرد فتى صغير.

232
00:13:59,579 --> 00:14:00,579
لا.

233
00:14:00,579 --> 00:14:01,579
لا حاجة.

234
00:14:02,059 --> 00:14:03,959
لماذا الشرطة هناك الآن؟

235
00:14:04,339 --> 00:14:05,339
الأولاد الطيبين قليلا؟

236
00:14:05,519 --> 00:14:07,240
إنهم ليسوا كذلك. فقط فصولي
من الثكنات.

237
00:14:07,240 --> 00:14:08,659
سوف يأتون ويعطون
لك يد، بالتأكيد.

238
00:14:08,740 --> 00:14:11,000
يا يسوع.

239
00:14:11,779 --> 00:14:13,079
اخرج من هنا يا كاهيل.

240
00:14:13,259 --> 00:14:14,419
كان ينبغي لنا أن نتخلى عنك.

241
00:14:14,659 --> 00:14:16,339
آه، كان بإمكانك فعل ذلك، لكنك لم تفعل.

242
00:14:18,600 --> 00:14:19,639
أمي، أنت ميتة.

243
00:14:23,049 --> 00:14:24,549
هل هذا ما نبحث عنه
بالنسبة للسيد كوينلان؟

244
00:14:25,429 --> 00:14:26,449
مجرد قطعة حديد؟

245
00:14:27,750 --> 00:14:28,750
الألومنيوم.

246
00:14:28,990 --> 00:14:29,990
من جسم الطائرة.

247
00:14:30,589 --> 00:14:31,589
أو الأجنحة، ربما.

248
00:14:32,449 --> 00:14:33,829
أكبر قطعة وجدت من أي وقت مضى.

249
00:14:34,449 --> 00:14:35,449
ب-17.

250
00:14:36,490 --> 00:14:37,490
تعرف ما هذا؟

251
00:14:37,609 --> 00:14:38,609
بالتأكيد.

252
00:14:38,609 --> 00:14:39,969
-إنها فرقة روك.
-فرقة.

253
00:14:40,089 --> 00:14:41,089
فرقة؟

254
00:14:41,089 --> 00:14:42,309
إنها ليست فرقة دموية.

255
00:14:42,789 --> 00:14:44,089
إنها طائرة أيها الغبي

256
00:14:44,429 --> 00:14:45,429
حسنًا.

257
00:14:45,909 --> 00:14:48,189
تحطمت هنا منذ 50 عاما.

258
00:14:50,049 --> 00:14:51,049
مقتل 10 أشخاص.

259
00:14:51,269 --> 00:14:52,269
غارق.

260
00:14:52,349 --> 00:14:53,349
سقطت إلى أجزاء.

261
00:14:55,690 --> 00:14:57,909
لقد نسوا جميعا، ولكني أتذكر.

262
00:14:58,789 --> 00:14:59,970
هل تتذكر تحطمها؟

263
00:15:01,529 --> 00:15:02,529
سمعت ذلك.

264
00:15:03,830 --> 00:15:05,669
لقد عشت في القاع،
شارع موراي.

265
00:15:05,929 --> 00:15:06,929
لا تزال تفعل.

266
00:15:08,230 --> 00:15:09,649
لماذا تفعل هذا يا سيد كوينلان؟

267
00:15:10,470 --> 00:15:11,470
ما الذي تبحث عنه؟

268
00:15:12,750 --> 00:15:13,970
لماذا يجب أن أبحث عن أي شيء؟

269
00:15:14,470 --> 00:15:15,730
لماذا تحفر كل هذا إذن؟

270
00:15:17,110 --> 00:15:19,029
فقط اصمت واعطي
لي يد هنا.

271
00:15:20,110 --> 00:15:21,110
لنرى إن كان بإمكاننا رفعه.

272
00:15:39,299 --> 00:15:40,299
مهلا، على الغطاء!

273
00:15:40,399 --> 00:15:41,399
تعال!

274
00:15:41,599 --> 00:15:42,599
يا!

275
00:15:42,799 --> 00:15:43,799
تمام.

276
00:15:45,399 --> 00:15:46,399
ويلبر؟

277
00:15:46,759 --> 00:15:47,759
أنا أعرف.

278
00:15:54,000 --> 00:15:58,500
♪

279
00:16:05,049 --> 00:16:07,349
مهلا، جوسلين وجاك،
هيا يا سادة.

280
00:16:14,779 --> 00:16:16,500
يا إلهي، كان ذلك أكثر شيء لا يصدق
الشيء الذي قمت به من أي وقت مضى.

281
00:16:16,500 --> 00:16:17,500
ماذا تقول لي؟

282
00:16:18,019 --> 00:16:19,019
مرحبا يا رفاق.

283
00:16:19,679 --> 00:16:20,679
كان ذلك رائعا.

284
00:16:20,840 --> 00:16:22,759
جاك، تلك الـB-17 هي
فقط الأعظم.

285
00:16:22,879 --> 00:16:23,899
هناك قطعة من الكعكة للطيران أيضًا.

286
00:16:23,939 --> 00:16:24,939
أظهر لنا الطيار كيف.

287
00:16:24,939 --> 00:16:26,279
-اوه بالتأكيد.
-هل تريد أن تأخذنا الآن؟

288
00:16:26,379 --> 00:16:28,319
ثم أغلق فمك. أنت تعرف، أنا
أشعر وكأنني طفل الآن، هل تعلم؟

289
00:16:28,519 --> 00:16:29,679
انه يبدو جيدا بعد ذلك.

290
00:16:29,779 --> 00:16:30,919
-أجل، أجل، أجل.
-حسنا حسنا هيا

291
00:16:31,019 --> 00:16:32,079
-من يريد الصودا؟
-دعنا نذهب إلى جو.

292
00:16:32,139 --> 00:16:33,259
أريد أن أذهب إلى جو،
ولكن هذه وظيفتي.

293
00:16:33,259 --> 00:16:34,259
لكنني اعتقدت أنكم جميعًا قد تلقيتم دروسًا.

294
00:16:34,419 --> 00:16:36,399
-لذا؟
-نحن تخطي واحدة.
-ماذا؟

295
00:16:36,500 --> 00:16:37,500
سوف تقع في مشكلة.

296
00:16:37,579 --> 00:16:39,899
خطأ مرة أخرى. مشكلة؟ أعني،
هناك حرب قادمة، أليس كذلك؟

297
00:16:40,480 --> 00:16:41,480
نعم مشكلة.

298
00:16:41,559 --> 00:16:42,559
مشكلة كبيرة.

299
00:16:55,399 --> 00:16:58,879
لذلك، من المفترض أن يكون الأمر كذلك، إلا إذا
أنت تعرف أين تفكر.

300
00:16:59,899 --> 00:17:00,899
هناك خطأ ما هنا.

301
00:17:00,899 --> 00:17:02,220
نحن نطير على المدرج.

302
00:17:02,980 --> 00:17:04,380
الله 200 عقدة.

303
00:17:04,500 --> 00:17:07,220
ويقول المدرب: حسنًا يا صديقي.

304
00:17:07,380 --> 00:17:08,380
حسنًا يا صديقي.

305
00:17:09,120 --> 00:17:11,039
ماذا عن اخماد اللوحات؟

306
00:17:11,200 --> 00:17:12,720
فيقول الطيار: أوه، أطلق النار!

307
00:17:12,779 --> 00:17:14,440
-و إضرب!
-يضع اللوحات أسفل.

308
00:17:14,680 --> 00:17:17,059
لكنه يسحب العصا
في نفس الوقت.

309
00:17:17,200 --> 00:17:19,039
لا بد أن تلك الطائرة كانت واقفة
مباشرة على ذيله.

310
00:17:19,440 --> 00:17:21,079
-لا، لا، لا.
-لقد رأيتكم يا رفاق تدخلون.

311
00:17:21,120 --> 00:17:22,279
كنت مثل ، اه ...

312
00:17:23,920 --> 00:17:25,400
نعم، وكان هذا أنا.

313
00:17:27,900 --> 00:17:29,059
هل يريد أحدكم صودا أخرى؟

314
00:17:30,039 --> 00:17:31,039
لا، شكرا لك.

315
00:17:31,460 --> 00:17:32,579
لا، شكرا جاك.

316
00:17:41,710 --> 00:17:43,210
أتمنى لو كنت هناك معك.

317
00:17:44,089 --> 00:17:45,210
أنا حقا أريد أن أطير.

318
00:17:46,049 --> 00:17:47,670
لا أعتقد أن القوات الجوية
أود ذلك.

319
00:17:47,710 --> 00:17:48,710
مهلا، تشاك.

320
00:17:48,710 --> 00:17:49,710
هل حصلت على أي أموال نقدية؟

321
00:17:53,500 --> 00:17:55,220
هناك الكثير من الطيارين الفتيات.

322
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
اميليا إيرهارت.

323
00:17:57,180 --> 00:17:59,319
نعم، ولكن ليس في الـB-17.

324
00:18:00,019 --> 00:18:01,779
ليس مع حفنة من شعر
القرود مثلنا.

325
00:18:03,440 --> 00:18:04,819
فماذا عن المدرسة التجريبية؟

326
00:18:05,119 --> 00:18:06,119
لا تزال مستمرة؟

327
00:18:06,119 --> 00:18:09,680
لا أعرف. أما الرجال الآخرون فهم بخير
ولكن لدي مشاكل في الرياضيات.

328
00:18:10,960 --> 00:18:12,160
لن يمنعني من الصعود إلى هناك.

329
00:18:13,180 --> 00:18:15,440
بومباردييه، مدفعي، لا أهتم.

330
00:18:16,259 --> 00:18:18,240
ولا أنا كذلك، طالما أنك سعيد.

331
00:18:19,099 --> 00:18:20,099
أنا سعيد.

332
00:18:20,880 --> 00:18:22,019
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل.

333
00:18:24,759 --> 00:18:26,359
يبدو أن المدينة كلها في
الحب مع تلك الفتاة.

334
00:18:26,819 --> 00:18:28,519
لم أعتقد أبدًا أنها ستختار
فتى البلد.

335
00:18:28,720 --> 00:18:29,720
فتى البلد؟

336
00:18:29,880 --> 00:18:30,980
أنا أثق به في حياتي.

337
00:18:31,059 --> 00:18:34,019
لا تقلق. شفتي مختومة.
حب الشباب، هاه؟

338
00:18:37,650 --> 00:18:39,670
همبرغر واحد وثلاثة بطاطا مقلية.

339
00:18:40,250 --> 00:18:41,250
تشاك.

340
00:18:42,530 --> 00:18:43,670
عزيزتي، لقد قلت أنني سأصل لذلك.

341
00:18:43,750 --> 00:18:44,750
هيا أيها الفتى العاشق.

342
00:18:46,599 --> 00:18:47,639
هيا يا شباب!

343
00:18:51,450 --> 00:18:52,450
نعم

344
00:19:21,049 --> 00:19:22,190
-ماري.
-ماري!

345
00:19:23,230 --> 00:19:24,390
أعتقد أنك أزعجتها.

346
00:19:24,550 --> 00:19:25,550
ليس من الصعب القيام به.

347
00:19:29,859 --> 00:19:30,859
لحن غبي.

348
00:19:30,940 --> 00:19:32,460
-أوه، هيا.
-كانت نغمات رائعة.

349
00:19:33,359 --> 00:19:34,359
انا بحاجة الى الشراب.

350
00:19:34,680 --> 00:19:35,680
ثابت.

351
00:19:35,799 --> 00:19:36,799
لقد كان لديك عدد قليل بالفعل.

352
00:19:37,079 --> 00:19:38,079
ولم لا؟

353
00:19:38,220 --> 00:19:39,400
يمكنني الحصول على أي شيء أريده الآن.

354
00:19:40,119 --> 00:19:42,039
حسنًا، ماذا تريدين يا (إيثيل)؟

355
00:19:42,140 --> 00:19:43,140
سنذهب إلى الداخل.

356
00:19:46,000 --> 00:19:48,099
حسنا، على الأقل اسمحوا لي أن أحصل على
الباب لك.

357
00:19:48,880 --> 00:19:50,680
يمكنني الحصول على الباب، شكرا لك.

358
00:19:51,000 --> 00:19:52,339
لقد عشت هنا لفترة كافية.

359
00:19:53,519 --> 00:19:54,519
تماما كما يحلو لك.

360
00:20:05,799 --> 00:20:06,799
هذا المنزل.

361
00:20:07,460 --> 00:20:08,460
نعم.

362
00:20:08,680 --> 00:20:10,359
يبدو الأمر غريبًا نوعًا ما،
أليس كذلك؟

363
00:20:11,180 --> 00:20:13,240
العودة إلى المنزل ذلك
بني دون أن يكون فيه.

364
00:20:14,019 --> 00:20:15,019
مم-هممم.

365
00:20:16,139 --> 00:20:17,139
بالتأكيد.

366
00:20:17,799 --> 00:20:19,299
جاك، شكرا لك على الغارة الجوية.

367
00:20:19,639 --> 00:20:20,680
من دواعي سروري يا فتاة.

368
00:20:21,159 --> 00:20:22,159
أخافني نصف حتى الموت.

369
00:20:22,759 --> 00:20:23,759
يجب أن تفقد الترخيص الخاص بك.

370
00:20:23,919 --> 00:20:25,059
نعم هذا ما قاله الشريف

371
00:20:25,519 --> 00:20:27,019
ولكن قلت له أنه كان
تقليد قديم.

372
00:20:27,339 --> 00:20:28,480
دفعة يونيو 42.

373
00:20:29,139 --> 00:20:30,139
اذهب للمنزل يا جاك

374
00:20:31,079 --> 00:20:32,139
ماذا تقصد الآن؟

375
00:20:32,419 --> 00:20:33,419
نعم الآن.

376
00:20:33,759 --> 00:20:34,759
هيا يا أبي.

377
00:20:35,180 --> 00:20:36,180
تمام.

378
00:20:39,799 --> 00:20:41,859
لن تنسى أن تفعل شيئا
بالنسبة لي، هل ستفعلين ذلك يا إثيل؟

379
00:20:42,359 --> 00:20:43,359
ما هذا؟

380
00:20:43,599 --> 00:20:44,599
احزن.

381
00:20:49,549 --> 00:20:52,129
صورة والدك
في الأكاديمية الجوية.

382
00:20:52,869 --> 00:20:53,869
ضعه مرة أخرى، من فضلك.

383
00:20:54,289 --> 00:20:55,289
آسف.

384
00:21:02,099 --> 00:21:04,059
نحن لا نتحدث أبدا عن تلك الأوقات.

385
00:21:05,179 --> 00:21:06,179
ولا أبي.

386
00:21:06,219 --> 00:21:07,219
لا.

387
00:21:07,219 --> 00:21:08,219
هل تعرف الكثير من هؤلاء الأولاد؟

388
00:21:08,659 --> 00:21:10,319
نعم، لقد كانوا مجموعة كبيرة من الرجال.

389
00:21:11,259 --> 00:21:12,299
لقد قضوا بعض الأوقات الجيدة.

390
00:21:12,639 --> 00:21:13,639
هل يمكن أن تخبرني عن ذلك؟

391
00:21:15,039 --> 00:21:17,259
هل يمكن أن تخبرني عنهم؟

392
00:21:18,119 --> 00:21:21,779
ما تريد أن تعرفه هو ما إذا كنت قد فعلت ذلك
مع واحد منهم وأي واحد.

393
00:21:21,939 --> 00:21:23,279
-لا.
-حسنا، لماذا لا؟

394
00:21:24,799 --> 00:21:26,799
إنها ليست مجرد صورة، هم
كانوا من لحم ودم.

395
00:21:27,299 --> 00:21:28,299
حسنا، فقط ننسى ذلك.

396
00:21:30,480 --> 00:21:31,939
هل كنت مع بيت حتى الآن؟

397
00:21:32,259 --> 00:21:33,259
ماذا؟

398
00:21:33,259 --> 00:21:35,019
ولد جاك، بيت. هل لديك
كان معه حتى الآن؟

399
00:21:35,439 --> 00:21:36,659
أمي ماذا أصابك؟

400
00:21:36,699 --> 00:21:37,699
كم كنت قد تم الشرب؟

401
00:21:38,619 --> 00:21:40,819
الوقت حصلت على شيء
لنفسك يا ماري.

402
00:21:42,059 --> 00:21:43,619
الحياة تمر بك.

403
00:21:44,539 --> 00:21:45,659
بيتر رجل لطيف.

404
00:21:45,839 --> 00:21:48,099
أنا لست مستعدًا.

405
00:21:50,450 --> 00:21:54,630
ولكن يجب عليك ألا تسمح بذلك أبدًا
رجل يبني لك بيتا.

406
00:21:57,329 --> 00:21:59,370
طالما بقيت هناك،
سيبقى معك.

407
00:21:59,910 --> 00:22:05,029
قد تحاول إخفاءه، ولكن
سيكون هناك بداخله.

408
00:22:10,279 --> 00:22:12,059
لماذا لا تجرب ذلك مع بيتر؟

409
00:22:13,019 --> 00:22:14,539
هل ستتوقف عن الحديث عن الجنس؟

410
00:22:15,500 --> 00:22:17,480
لا ينبغي أن تفكر
حول ذلك الآن.

411
00:22:17,960 --> 00:22:20,200
حقًا؟ حسنا، ماذا بحق الجحيم
هل يجب أن أفكر؟

412
00:22:20,220 --> 00:22:21,220
بابي!

413
00:22:21,579 --> 00:22:22,779
لقد دفناه للتو!

414
00:22:23,159 --> 00:22:24,159
مم-هممم.

415
00:22:24,159 --> 00:22:25,159
يمين.

416
00:22:26,759 --> 00:22:29,740
أعتقد أن هذا يعني أنني لن أكون
الحصول على أي بعد الآن، هاه؟

417
00:22:33,900 --> 00:22:35,400
أنا آسف يا عزيزتي.

418
00:22:36,580 --> 00:22:37,580
أنا أيضاً.

419
00:22:39,200 --> 00:22:40,840
والدك كان رجلا طيبا.

420
00:22:43,349 --> 00:22:45,649
أعتقد أنني يجب أن أكون ممتنا لها.

421
00:22:46,089 --> 00:22:47,089
شاكر.

422
00:22:50,599 --> 00:22:54,299
الأولاد في الأكاديمية، لم أفعل ذلك.

423
00:22:54,719 --> 00:22:55,799
أعني أنه لم يكن هكذا.

424
00:23:01,599 --> 00:23:02,659
كنت مخلصا.

425
00:23:04,379 --> 00:23:07,099
كنت دائما...

426
00:23:07,819 --> 00:23:09,619
دائمًا، دائمًا، دائمًا مخلص.

427
00:23:11,799 --> 00:23:14,359
فكيف تقول ثلاثة
العيون بالاسبانية؟

428
00:23:18,769 --> 00:23:19,769
آي يي يي!

429
00:23:24,299 --> 00:23:25,599
انها كبيرة جدا.

430
00:23:25,919 --> 00:23:28,259
نعم، ابن عمه يساعد
له خلال فصل الشتاء، ولكن

431
00:23:28,259 --> 00:23:30,480
لقد عادوا إلى المزرعة الآن، لذا
نحن نساعده على الانتهاء منه.

432
00:23:31,940 --> 00:23:32,940
هذا كل شيء.

433
00:23:33,019 --> 00:23:34,019
صباح.

434
00:23:34,019 --> 00:23:36,279
صباح. تيدي حولها؟
العودة إلى المنزل.

435
00:23:36,759 --> 00:23:37,759
شكرًا لك.

436
00:23:57,049 --> 00:23:58,049
انها جميلة.

437
00:23:59,349 --> 00:24:00,629
من المؤكد أنك كنت تعمل بجد.

438
00:24:02,369 --> 00:24:03,369
يا.

439
00:24:03,629 --> 00:24:05,369
لم أكن أتوقع منك قريبا جدا.

440
00:24:05,509 --> 00:24:06,829
لقد نمت في الطابق العلوي.

441
00:24:07,269 --> 00:24:08,970
هل قمت بتأطير الطابق العلوي بالفعل؟

442
00:24:09,569 --> 00:24:10,569
بالتأكيد.

443
00:24:11,250 --> 00:24:12,490
هناك الكثير للقيام به، رغم ذلك.

444
00:24:13,569 --> 00:24:15,349
هل يمكن يا رفاق مساعدتي في إحضار
حتى أحدث التسليم؟

445
00:24:15,549 --> 00:24:16,549
التي تتراكم على الطريق؟

446
00:24:16,549 --> 00:24:17,950
-نعم.
-بالتأكيد.

447
00:24:18,690 --> 00:24:19,690
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك بالنسبة لك.

448
00:24:20,690 --> 00:24:21,690
هيا، تشاك.

449
00:24:22,450 --> 00:24:23,710
(جاك)، هذه أفضل ملابسي.

450
00:24:24,149 --> 00:24:25,149
تعال.

451
00:24:27,099 --> 00:24:29,419
كيف حدث أن قلت لي ذلك
القليل عن هذا المكان؟

452
00:24:30,299 --> 00:24:31,299
هذا ليس سرا.

453
00:24:31,879 --> 00:24:33,299
ومن أين حصلت على المال لذلك؟

454
00:24:33,699 --> 00:24:35,179
لقد ترك لي والدي قطعة الأرض هذه.

455
00:24:36,319 --> 00:24:37,319
القليل من النقود.

456
00:24:38,039 --> 00:24:40,699
لقد عملت في منشرة أخيرًا
الصيف وهم ، اه ...

457
00:24:40,699 --> 00:24:41,699
لقد دفعوا لي بالخشب.

458
00:24:42,779 --> 00:24:43,779
أريد أن أنظر إلى الطابق العلوي.

459
00:24:46,549 --> 00:24:49,069
اعتقدت أنك أخبرتني أنك كذلك
بعيدا عن الحصول على التعليم.

460
00:24:49,669 --> 00:24:50,669
كان هذا كل شيء، على ما أعتقد.

461
00:24:51,309 --> 00:24:52,309
قرأت الكتب أيضا.

462
00:24:52,669 --> 00:24:53,669
المكان متين.

463
00:24:54,230 --> 00:24:57,269
بناء ما يصل إلى مستوى، وليس وصولا إلى
السعر، هذا ما قاله رجل الخشب.

464
00:24:57,349 --> 00:24:58,349
أوه، كل هذا الأنا.

465
00:24:58,549 --> 00:24:59,549
مهلا يا بزارد.

466
00:25:01,900 --> 00:25:03,400
إنه هنا طوال الوقت.

467
00:25:04,640 --> 00:25:05,640
يبقيني الشركة.

468
00:25:06,220 --> 00:25:07,680
لقد انتقلت تقريبًا للعيش.

469
00:25:08,019 --> 00:25:09,019
نعم.

470
00:25:09,880 --> 00:25:11,240
ربما ينفد الوقت مني.

471
00:25:11,820 --> 00:25:12,820
ماذا تقصد؟

472
00:25:13,320 --> 00:25:14,320
الحرب.

473
00:25:14,920 --> 00:25:15,920
اعتقد.

474
00:25:16,400 --> 00:25:17,519
لذلك سوف يأتي بعد ذلك.

475
00:25:18,140 --> 00:25:19,759
ولهذا السبب انضممنا جميعا
الأكاديمية الجوية.

476
00:25:22,750 --> 00:25:24,450
لماذا تفعل كل هذا؟

477
00:25:25,150 --> 00:25:26,710
أهلك لن يحبوني البتة.

478
00:25:27,890 --> 00:25:30,490
ولكن عندما أسألهم، يجب أن أفعل ذلك

479
00:25:30,490 --> 00:25:33,490
شيء يمكنني إظهاره، شيء ما
أستطيع أن أعطيك.

480
00:25:35,109 --> 00:25:36,690
أنت بناء هذا المنزل بالنسبة لي.

481
00:25:37,250 --> 00:25:39,769
إذا دخلت في الهواء
القوة وتصبح

482
00:25:39,769 --> 00:25:41,970
رقيب، ربما بعد ذلك سيكون ذلك
يكون شيئا.

483
00:25:43,230 --> 00:25:44,390
وبعد ذلك يمكنني أن أسأل أهلك.

484
00:25:46,210 --> 00:25:47,529
سأكون نوعا من الرجل النبيل.

485
00:25:49,950 --> 00:25:51,870
أنت رجل نبيل، تيدي.

486
00:25:52,850 --> 00:25:55,230
أنت بالتأكيد لا رائحة
مثل واحد فقط الآن.

487
00:25:56,289 --> 00:25:57,289
اسمحوا لي أن أحاول.

488
00:25:58,029 --> 00:25:59,029
اعذرني؟

489
00:26:00,410 --> 00:26:01,509
دعني أشم رائحتك.

490
00:26:01,710 --> 00:26:02,710
هل تمزح؟

491
00:26:05,049 --> 00:26:06,049
هاه.

492
00:26:08,450 --> 00:26:12,769
أريد أن أتذكرك،
تماما كما أنت الآن.

493
00:26:15,500 --> 00:26:20,500
♪

494
00:26:23,500 --> 00:26:28,500
♪

495
00:26:28,750 --> 00:26:33,000
♪

496
00:26:33,500 --> 00:26:37,539
أريد أن أتذكر هذا
لحظة كل حياتي

497
00:26:38,119 --> 00:26:39,119
تيدي، أنا ذاهب!

498
00:26:43,400 --> 00:26:44,400
جوزي!

499
00:26:47,500 --> 00:26:48,500
هيا، تشاك.

500
00:26:48,960 --> 00:26:49,960
دعنا نذهب.

501
00:26:51,500 --> 00:26:56,500
♪

502
00:26:56,750 --> 00:26:59,000
♪

503
00:27:05,500 --> 00:27:10,500
♪

504
00:27:10,750 --> 00:27:15,750
♪

505
00:27:16,000 --> 00:27:21,000
♪

506
00:27:21,250 --> 00:27:26,250
♪

507
00:27:26,500 --> 00:27:31,000
♪

508
00:27:32,950 --> 00:27:34,069
أنت جميلة جدا.

509
00:27:35,000 --> 00:27:39,000
♪

510
00:27:43,000 --> 00:27:48,000
♪

511
00:27:48,250 --> 00:27:51,500
♪

512
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
♪

513
00:28:01,099 --> 00:28:02,879
في بعض الأحيان لا يزال بإمكاني شمها.

514
00:28:03,539 --> 00:28:04,539
ماذا؟

515
00:28:04,539 --> 00:28:05,539
وقود الطيران.

516
00:28:06,059 --> 00:28:07,139
كان ذلك قبل 50 عاما؟

517
00:28:07,779 --> 00:28:08,779
وقلت احترقت؟

518
00:28:09,039 --> 00:28:10,639
ربما امتص البعض في الأرض.

519
00:28:11,159 --> 00:28:12,899
لا أستطيع شمها، ولكن
انظر، لقد وجدت هذا.

520
00:28:13,359 --> 00:28:14,359
ما هذا؟

521
00:28:17,500 --> 00:28:19,279
الجدة تقول أنني لا ينبغي أن أختلط معك.

522
00:28:19,640 --> 00:28:21,079
لقد وعدتني أنك لن تخبرها.

523
00:28:21,640 --> 00:28:22,839
تقول أنك أسوأ
من البروتستانتية.

524
00:28:23,319 --> 00:28:24,460
ما هو أسوأ من البروتستانتية؟

525
00:28:24,660 --> 00:28:25,660
ملحد.

526
00:28:27,339 --> 00:28:29,680
سيد كوينلان، ما نحن عليه
تفعل، هل هو غير قانوني؟

527
00:28:29,940 --> 00:28:30,940
من المحتمل.

528
00:28:32,940 --> 00:28:34,779
-فقط...
-هناك رجل هناك.

529
00:28:34,839 --> 00:28:35,839
هل نتوقف عن الحفر؟

530
00:28:37,700 --> 00:28:38,700
ابتعد.

531
00:28:38,819 --> 00:28:39,819
لا تنظر إليه.

532
00:28:40,100 --> 00:28:41,100
وقال انه لن يزعجنا.

533
00:28:42,319 --> 00:28:43,620
لقد أخذت وقتك، كال.

534
00:28:44,700 --> 00:28:45,700
السيد توماس لك.

535
00:28:46,640 --> 00:28:47,900
لم تكن هناك حاجة لوجودك هنا.

536
00:28:48,920 --> 00:28:49,920
مجرد مراقب.

537
00:28:51,700 --> 00:28:53,440
هل يعتقدون أنني لا أستطيع الركض
عملي الخاص؟

538
00:28:55,140 --> 00:28:56,140
لماذا غيروا الهدف؟

539
00:28:56,519 --> 00:28:58,259
لا نريد أن نخسر
دعم المجتمع.

540
00:28:59,220 --> 00:29:00,860
ولدينا مصالح في هذا المجال.

541
00:29:02,140 --> 00:29:03,460
أعني أنك تبيع المخدرات هناك.

542
00:29:06,019 --> 00:29:07,019
منظر جميل.

543
00:29:08,099 --> 00:29:09,099
من هو الرجل العجوز؟

544
00:29:09,859 --> 00:29:12,240
إنه يحفر طائرة
التي تحطمت هنا.

545
00:29:12,740 --> 00:29:13,740
هل يمكنك السماح له بفعل ذلك؟

546
00:29:14,459 --> 00:29:15,459
أنا أعرفه.

547
00:29:17,679 --> 00:29:19,639
حفر الجبل الأسود
فكرة سيئة.

548
00:29:21,059 --> 00:29:22,319
لا تعرف أبدًا ما ستجده.

549
00:29:23,779 --> 00:29:25,079
ما أعطيتك، ما هو؟

550
00:29:25,759 --> 00:29:26,759
انها جيدة جدا.

551
00:29:27,199 --> 00:29:28,199
التبديل.

552
00:29:28,459 --> 00:29:29,459
الراديو، ربما.

553
00:29:29,459 --> 00:29:30,459
الاتصال الداخلي.

554
00:29:30,480 --> 00:29:31,740
سأعيده إلى المنزل، وأجري بعض الأبحاث.

555
00:29:33,059 --> 00:29:34,259
لقد وجدت ذلك، كما تعلمون.

556
00:29:34,899 --> 00:29:36,039
بالحقوق، إنها لي.

557
00:29:39,000 --> 00:29:40,099
شانك على الطريق؟

558
00:29:40,500 --> 00:29:41,500
نعم

559
00:29:44,099 --> 00:29:45,459
أنت ملحد إذن؟

560
00:29:46,379 --> 00:29:47,379
أنت لا تؤمن بالدين؟

561
00:29:48,059 --> 00:29:50,419
والله والعذراء المباركة
ماري وكل تلك الأشياء؟

562
00:29:50,619 --> 00:29:51,619
لا.

563
00:29:51,740 --> 00:29:52,740
لماذا لا؟

564
00:29:52,899 --> 00:29:56,459
30 عامًا كرجل إطفاء في بلفاست.

565
00:29:57,219 --> 00:29:58,259
التطهير بعد تلك الكمية.

566
00:29:59,259 --> 00:30:00,339
هل سيكون هناك ثانية؟

567
00:30:00,419 --> 00:30:01,439
هناك دائما واحدة ثانية.

568
00:30:02,039 --> 00:30:03,059
وهذا هو الذي يسبب الضرر.

569
00:30:03,939 --> 00:30:08,319
ينتظرون حتى يصل الجيش إلى هناك أو
الشرطة أو رجال الاطفاء الدموية.

570
00:30:09,679 --> 00:30:10,679
هناك.

571
00:30:10,879 --> 00:30:11,879
انها جاهزة.

572
00:30:14,099 --> 00:30:17,259
آخر مرة استخدم فيها الرجل هذا
كان التبديل قبل 50 عاما.

573
00:30:18,019 --> 00:30:21,139
ولقد قُتل ذلك الرجل على حق
هنا، في هذا المكان بالذات.

574
00:30:22,459 --> 00:30:23,459
هنا.

575
00:30:23,559 --> 00:30:24,559
لقد وجدت ذلك.

576
00:30:24,740 --> 00:30:25,740
أنت تفعل ذلك.

577
00:30:26,459 --> 00:30:27,459
ًلا شكرا.

578
00:30:27,699 --> 00:30:28,699
ولم لا؟

579
00:30:28,839 --> 00:30:29,839
لا أريد أن.

580
00:30:30,459 --> 00:30:31,459
حسنًا.

581
00:30:31,500 --> 00:30:32,500
أنا سوف.

582
00:30:41,650 --> 00:30:42,650
سلام.

583
00:30:47,299 --> 00:30:48,419
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

584
00:30:49,539 --> 00:30:50,539
انها دموية جدا في وقت قريب.

585
00:30:51,180 --> 00:30:52,500
من المفترض أن يتم تعيينها
لمدة 20 دقيقة.

586
00:30:53,180 --> 00:30:54,180
ربما كذلك.

587
00:30:55,240 --> 00:30:57,599
تعتقد القيادة العليا أن القنابل قد تفعل ذلك
يكون من الطراز القديم قليلا.

588
00:30:58,980 --> 00:31:00,879
نتائج عكسية في هذا
مرحلة النضال.

589
00:31:01,579 --> 00:31:02,579
الكتل المضادة.

590
00:31:03,180 --> 00:31:04,299
إنها الحرب التي نخوضها هنا

591
00:31:04,839 --> 00:31:05,839
نعم.

592
00:31:05,839 --> 00:31:06,839
ونحن كذلك.

593
00:31:07,220 --> 00:31:08,639
ربما أنت تخسره من أجلنا، كال.

594
00:31:08,879 --> 00:31:09,879
هل فكرت في ذلك؟

595
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
♪

596
00:31:25,069 --> 00:31:26,069
قف!

597
00:31:28,990 --> 00:31:29,990
قف!

598
00:31:30,350 --> 00:31:31,350
قف.

599
00:31:33,289 --> 00:31:34,289
آه!

600
00:31:38,069 --> 00:31:39,069
آه!

601
00:31:39,110 --> 00:31:40,110
أوه!

602
00:31:40,500 --> 00:31:45,500
♪

603
00:31:45,750 --> 00:31:50,750
♪

604
00:31:51,000 --> 00:31:52,500
♪

605
00:31:53,000 --> 00:31:56,619
لقد عانينا خطيرة
انتكاسة في هاواي.

606
00:31:57,400 --> 00:32:01,900
العديد من الجنود والبحارة الأمريكيين
قتلوا بسبب عمل العدو.

607
00:32:02,559 --> 00:32:04,400
لقد غرقت السفن الأمريكية.

608
00:32:04,940 --> 00:32:07,099
الطائرات الأمريكية لديها
تم تدميرها.

609
00:32:07,819 --> 00:32:11,900
حياة جنودنا و
يعتمد البحارة على

610
00:32:11,900 --> 00:32:16,960
الطريقة التي يتعامل بها كل واحد
منا يفي بالتزاماته.

611
00:32:19,480 --> 00:32:20,480
مدرسة المدفعية.

612
00:32:21,980 --> 00:32:22,980
نعم.

613
00:32:23,759 --> 00:32:24,880
متى تذهب؟

614
00:32:26,039 --> 00:32:27,039
الأسبوع المقبل.

615
00:32:28,279 --> 00:32:29,299
تدريب تشاك كطيار.

616
00:32:30,559 --> 00:32:33,140
جاك سيصبح ملاحًا
وهم بحاجة إلى مدفعيين.

617
00:32:33,440 --> 00:32:35,380
هذا أنا.

618
00:32:37,079 --> 00:32:38,160
يجب على  أن أذهب.

619
00:32:41,250 --> 00:32:42,509
لقد انتهى الأمر إذن.

620
00:32:44,700 --> 00:32:45,700
كل هذا.

621
00:32:46,480 --> 00:32:47,480
أوه لا.

622
00:32:48,120 --> 00:32:50,059
سأرسل بطاقات بريدية
المنزل كل يوم.

623
00:32:50,400 --> 00:32:52,460
أهلي يعتقدون أنني أمشي
الخروج مع تشاك.

624
00:32:53,240 --> 00:32:56,360
تشاك القديم الجيد والموثوق، إذا
لقد عرفوا فقط أنه أنت.

625
00:32:56,480 --> 00:32:58,960
حسنًا، لن أرسلهم إليك
منزل الناس، سيث ولان.

626
00:32:59,039 --> 00:33:00,100
سأرسلهم إلى هنا.

627
00:33:00,920 --> 00:33:03,380
أعني، عندما يحصل أي منا على إجازة،
سوف نعود هنا

628
00:33:04,000 --> 00:33:05,100
نحن ستعمل الانتهاء من المنزل.

629
00:33:05,799 --> 00:33:07,000
يمكنني أن أضع هاتفاً بالداخل.

630
00:33:08,519 --> 00:33:13,779
ما هي تلك الأماكن في الكلية حيث
يبقى الجميع، مثل الإخوة؟

631
00:33:14,900 --> 00:33:15,900
الأخوة.

632
00:33:16,059 --> 00:33:19,080
حسنًا، حسنًا، هذا سيكون
بيت الأخوة لدينا.

633
00:33:19,580 --> 00:33:23,799
أعني أن تشاك يمكنه الهروب من
والديه وجاك يستطيع

634
00:33:23,799 --> 00:33:26,799
يبتعد عن كل صديقاته
ويمكننا أن نكون معًا.

635
00:33:26,960 --> 00:33:28,340
أعني، هذا هو منزلك.

636
00:33:29,000 --> 00:33:30,920
لا يمكن أن يكون بيتي بدونك.

637
00:33:33,950 --> 00:33:36,529
عندما أكون في مدرسة المدفعية،
سوف يعطونني بعض الإجازة

638
00:33:40,200 --> 00:33:41,500
يمكنك الزواج مني.

639
00:33:43,700 --> 00:33:45,279
ما هو سرك يا صديقي؟

640
00:33:47,549 --> 00:33:50,629
عندما أعود للأبد، سنفعل ذلك
افعل ذلك بالشكل الصحيح، وسنقوم بذلك...

641
00:33:51,109 --> 00:33:52,129
سنقوم بدعوة الجميع.

642
00:33:53,089 --> 00:33:54,089
هل هذا جيد؟

643
00:33:56,799 --> 00:33:58,139
دع الأرض تقول أنها على ما يرام.

644
00:34:05,000 --> 00:34:10,000
♪

645
00:34:10,250 --> 00:34:15,250
♪

646
00:34:15,500 --> 00:34:17,500
♪

647
00:34:18,050 --> 00:34:19,050
دعنا نذهب

648
00:34:19,500 --> 00:34:23,000
♪

649
00:34:23,300 --> 00:34:24,300
أنا أحبك.

650
00:34:26,019 --> 00:34:29,580
أعتقد أنني لست معتادًا
للشعور كثيرا.

651
00:34:30,500 --> 00:34:34,000
♪

652
00:34:35,000 --> 00:34:38,500
♪

653
00:34:42,000 --> 00:34:47,000
♪

654
00:34:47,250 --> 00:34:49,000
♪

655
00:35:04,449 --> 00:35:06,769
سأحبك دائمًا يا تيدي.

656
00:35:08,869 --> 00:35:11,429
سأكون لك حتى اليوم
أموت، أقسم بذلك.

657
00:35:12,949 --> 00:35:15,710
لن يكون هناك مجال لأحد
في قلبي غيرك .

658
00:35:17,049 --> 00:35:18,149
لا أحد آخر، أبداً.

659
00:35:19,369 --> 00:35:20,649
حتى أضع في قبري.

660
00:35:22,589 --> 00:35:23,609
أحبك.

661
00:35:29,970 --> 00:35:31,210
أمي، هل أنت بخير؟

662
00:35:32,650 --> 00:35:33,870
ماذا تفعل في غرفتي؟

663
00:35:35,670 --> 00:35:36,870
هذه ليست غرفتك.

664
00:35:38,289 --> 00:35:39,289
ماذا تقصد؟

665
00:35:39,610 --> 00:35:41,170
سأعود إلى هذه الغرفة.

666
00:35:42,550 --> 00:35:44,510
لكن أنت وأبي كنتما كذلك دائمًا
في الغرفة الأخرى.

667
00:35:47,199 --> 00:35:49,119
حسنا، إذا كنت تريد بلدي
الغرفة، هذا جيد.

668
00:35:49,480 --> 00:35:50,480
أفهم.

669
00:35:52,219 --> 00:35:54,639
أمي، لماذا لا تأتي إلى
القبر معي اليوم؟

670
00:35:55,099 --> 00:35:56,279
إنه قبر جميل.

671
00:35:56,279 --> 00:35:58,139
يمكننا فقط أن نكون هناك
معه.

672
00:35:59,379 --> 00:36:00,379
من؟

673
00:36:01,559 --> 00:36:02,719
أبي، بالطبع.

674
00:36:04,799 --> 00:36:07,059
والدك، حسناً، لقد كان رجلاً جيداً.

675
00:36:08,719 --> 00:36:10,599
لقد أنقذ حياتي، في الواقع.

676
00:36:11,159 --> 00:36:14,379
التقطني ووضعني
لي مرة أخرى معا.

677
00:36:16,439 --> 00:36:17,939
لقد عاملني بشكل صحيح.

678
00:36:18,059 --> 00:36:19,139
لقد كان رجلا طيبا.

679
00:36:19,199 --> 00:36:20,199
لقد كان زوجا صالحا.

680
00:36:20,659 --> 00:36:22,460
هل هذا ما تريد؟

681
00:36:23,779 --> 00:36:27,699
لا، ما أريده هو أن تبدأ
الحزن مثل أي شخص آخر.

682
00:36:28,939 --> 00:36:29,939
الحزن؟

683
00:36:31,319 --> 00:36:33,859
كان عمري 21 سنة.

684
00:36:34,480 --> 00:36:35,679
لقد انتهت حياتي.

685
00:36:36,699 --> 00:36:38,119
أنت لا تعرف ما هو الحزن.

686
00:36:38,379 --> 00:36:39,379
21؟

687
00:36:39,379 --> 00:36:41,299
ماذا تقصد؟ لا شيء
من عملك.

688
00:36:41,839 --> 00:36:45,919
أمي، كان ذلك قبل أن تتزوجي
أبي، قبل ولادتي.

689
00:36:45,980 --> 00:36:46,980
ماذا حدث؟

690
00:36:46,980 --> 00:36:48,659
سأنتقل للعيش هنا الليلة.

691
00:36:50,259 --> 00:36:53,039
هذا منزلي، وإذا لم تفعلي ذلك
مثل ذلك، يمكنك المغادرة.

692
00:36:55,550 --> 00:36:56,550
إنها ورقة.

693
00:37:08,500 --> 00:37:09,659
ماذا يمكنني أن أحضر لكم يا رفاق؟

694
00:37:10,260 --> 00:37:11,260
أهلاً.

695
00:37:11,840 --> 00:37:12,900
مهلا، لديك مقعد.

696
00:37:13,539 --> 00:37:14,539
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

697
00:37:14,780 --> 00:37:15,780
ًلا شكرا.

698
00:37:16,079 --> 00:37:17,300
بيتر، هل تمانع
هل تعطينا دقيقة؟

699
00:37:18,380 --> 00:37:19,699
أم بالتأكيد.

700
00:37:24,389 --> 00:37:26,789
عندما كنت طفلا، هذا
كانت نافورة الصودا.

701
00:37:27,730 --> 00:37:29,149
والدتك اعتادت أن تأتي
هنا طوال الوقت.

702
00:37:29,710 --> 00:37:33,369
كانت تحب تلك مثير للاشمئزاز
تطفو بيرة الجذر.

703
00:37:35,389 --> 00:37:36,969
انتهت حياتها في سن 21.

704
00:37:37,969 --> 00:37:38,969
هذا ما قالته.

705
00:37:40,829 --> 00:37:42,710
أحاول أن أفهم، جاك.

706
00:37:42,769 --> 00:37:44,309
ماذا حدث لها؟

707
00:37:45,109 --> 00:37:46,609
لقد حدثت الحرب من أجل المسيح.

708
00:37:48,929 --> 00:37:51,329
الأطفال الذين عرفتهم، بعضهم
لم يعودوا.

709
00:37:52,489 --> 00:37:55,349
نعم، ولكنك فعلت، وأبي فعل.

710
00:37:55,609 --> 00:37:56,609
نعم هذا صحيح.

711
00:37:56,730 --> 00:37:58,210
أعني أنه أصيب برصاصة في طائرة بي-17.

712
00:37:58,809 --> 00:38:01,569
لقد رعته حتى استعاد صحته و
أعادته معًا.

713
00:38:01,710 --> 00:38:03,829
لا، قالت أنه وضع
ظهرها معا.

714
00:38:06,149 --> 00:38:07,189
لقد ساعدوا بعضهم البعض.

715
00:38:07,789 --> 00:38:10,329
لذلك ساعدوا بعضهم البعض،
ولكن ماذا حدث؟

716
00:38:10,389 --> 00:38:12,389
لقد قالت أن حياتها إنتهت يا جاك

717
00:38:12,849 --> 00:38:13,849
مرحبًا جاك.

718
00:38:14,029 --> 00:38:15,029
أهلاً.

719
00:38:16,929 --> 00:38:17,929
أنظر، أم...

720
00:38:18,629 --> 00:38:19,869
ربما تعطيني نصيحة.

721
00:38:20,710 --> 00:38:26,349
لو كنت أنت، لن آتي فقط
هنا والبدء في الحفر حولها.

722
00:38:27,349 --> 00:38:28,589
لقد ذهب الماضي.

723
00:38:28,869 --> 00:38:29,869
حفر حولها؟

724
00:38:30,589 --> 00:38:31,750
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

725
00:38:31,809 --> 00:38:33,750
هل من المفترض أن أتظاهر
أن لا شيء خاطئ؟

726
00:38:33,849 --> 00:38:36,529
أنت لا تفهم ما هو عليه
كما لو كنت في المنزل بدون أبي.

727
00:38:36,689 --> 00:38:38,730
كنت أعرف تشاك منذ 50 عامًا.

728
00:38:39,389 --> 00:38:42,049
بالنسبة لأربعين منهم، جلس بشكل صحيح
هناك حيث أنت الآن.

729
00:38:43,109 --> 00:38:44,469
لا تقل لي أنني لا أفهم.

730
00:38:45,689 --> 00:38:48,689
وإذا كانت أمك لا تريد التحدث معها

731
00:38:48,689 --> 00:38:52,469
أنت، هذا ليس من عندي
الأعمال، أليس كذلك؟

732
00:38:52,609 --> 00:38:53,609
همم؟

733
00:38:58,309 --> 00:39:00,049
الآن اخرج من هنا بحق الجحيم.

734
00:39:04,849 --> 00:39:07,170
وهذا بالضبط ما
قالت لي أن أفعل.

735
00:39:12,360 --> 00:39:13,360
مهلا، هل أنت بخير؟

736
00:39:13,700 --> 00:39:14,700
أنا آسف.

737
00:39:20,309 --> 00:39:21,309
ماذا قلت لها؟

738
00:39:22,250 --> 00:39:23,250
أكثر مما ينبغي.

739
00:39:24,669 --> 00:39:25,669
لا يكفي.

740
00:39:39,500 --> 00:39:43,500
♪

741
00:40:04,990 --> 00:40:05,990
مهلا، الجدة.

742
00:40:07,210 --> 00:40:09,730
كما تعلمون، لقد خلقتك
الشاي الخاص بك، وانها

743
00:40:09,730 --> 00:40:11,250
ذهب الحجر البارد، وأنا
كان عليه أن يذهب إلى القطة.

744
00:40:13,070 --> 00:40:15,510
أوه، لا، ليس أكثر من تلك الأشياء القذرة.

745
00:40:15,730 --> 00:40:16,769
من فضلك، لا تفعل ذلك.

746
00:40:16,950 --> 00:40:17,950
أوه، لا، جيمي.

747
00:40:18,030 --> 00:40:19,869
أنظر، على الأقل، على الأقل
على الأقل استخدام الشفرة الخاصة بك.

748
00:40:19,950 --> 00:40:21,070
هيا، لا تستخدم سكيني الجيد.

749
00:40:21,090 --> 00:40:22,090
لا، لا.

750
00:40:22,090 --> 00:40:23,550
في الواقع، أتمنى ألا تفعل ذلك
اصعد هذا الجبل على الإطلاق.

751
00:40:23,630 --> 00:40:25,410
هل تعرف ذلك؟ أتمنى ألا تفعل ذلك
اقترب منه، لأن الأمور تسير

752
00:40:25,410 --> 00:40:27,430
هناك، كما تعلمون، أنه لا ينبغي لك
يكون بدس أنفك الصغير في.

753
00:40:27,670 --> 00:40:29,769
-ما الأشياء؟
-أوه، مجرد أشياء، الابن.

754
00:40:30,610 --> 00:40:33,130
وأتمنى أن لا تعبث
مع ذلك الشخص من كوينلان.

755
00:40:34,570 --> 00:40:36,110
قال إنه عرفك متى
كنت صغيرا.

756
00:40:37,550 --> 00:40:39,769
اه، أبداً، أبداً، أبداً.

757
00:40:40,550 --> 00:40:42,510
الكذاب المولود الذي كان دائمًا.

758
00:40:42,710 --> 00:40:43,710
إذن فقد عرفته إذن.

759
00:40:44,750 --> 00:40:46,750
تقضي المزيد من الوقت في البحث
من أجل الوظيفة أيها الرجل.

760
00:40:46,889 --> 00:40:48,590
لا تكن غبياً يا جدتي. لا تفعل ذلك
أنت تدعوني غبي.

761
00:40:49,430 --> 00:40:50,590
لقد عملت طوال حياتي.

762
00:40:50,730 --> 00:40:51,730
لا توجد وظائف.

763
00:40:51,789 --> 00:40:54,889
حسنًا، اذهب إلى لندن وابحث عن والدتك،
وذلك القواد الذي هربت معه.

764
00:40:55,690 --> 00:40:57,130
ولا تدنس ذلك
بعدك، هل ستفعل؟

765
00:40:57,130 --> 00:40:58,769
ولا تستخدم الحوض مرة أخرى.

766
00:40:59,690 --> 00:41:01,150
هذا ليس فندق، كما تعلمون.

767
00:41:01,269 --> 00:41:03,329
هذا أنا الذي عليه أن يحافظ على هذا
المكان نظيف أيها الشاب.

768
00:41:03,670 --> 00:41:05,050
أنا لا أقضي حياتي
التنظيف هنا،

769
00:41:05,150 --> 00:41:06,570
كما تعلمون، والتقاط
القمامة التي تقوم بها.

770
00:41:06,809 --> 00:41:07,809
هذا سوف يكون شيئا.

771
00:41:15,000 --> 00:41:20,500
♪

772
00:41:25,150 --> 00:41:26,150
إيثيل؟

773
00:41:38,829 --> 00:41:39,829
إيدي!

774
00:41:40,949 --> 00:41:41,949
احصل على حاد.

775
00:41:42,069 --> 00:41:43,649
هل أنت مستعد؟ أنا جاهز.
هل تريد بيرة؟

776
00:41:43,769 --> 00:41:44,769
لقد نجحنا في حل كل شيء.

777
00:41:45,109 --> 00:41:47,509
-عظيم.
-جاك.
-جاك سرق المفتاح.

778
00:41:47,789 --> 00:41:48,789
أنا أقترضه.

779
00:41:49,089 --> 00:41:50,089
هذا المكان يبدو رائعا

780
00:41:50,149 --> 00:41:51,149
يجب أن أتوقف عن إعداده.

781
00:41:51,549 --> 00:41:53,649
نعم. اعتقدت أنني سأحضرها مباشرة
العودة إلى هنا، هل تعلم؟

782
00:41:53,909 --> 00:41:55,009
احملها عبر العتبة.

783
00:41:55,369 --> 00:41:56,369
بالتأكيد.

784
00:41:56,369 --> 00:41:57,369
كن بعيدًا عن طريقك.

785
00:41:57,449 --> 00:41:59,369
أوه، لا، لا. لا، أنا وإيثيل
آن، نحن لا نريد ذلك.

786
00:41:59,449 --> 00:42:01,089
أعني أن هذا هو الأخير
الوقت الذي سنذهب فيه

787
00:42:01,089 --> 00:42:02,649
أن ننفق معا
قبل أن نغادر.

788
00:42:02,730 --> 00:42:05,029
حسنًا، أنتم كذلك يا رفاق
كلا الضابطين، أليس كذلك؟

789
00:42:05,230 --> 00:42:07,589
لذلك لن أكون قادرا على ذلك
للتحدث معك بعد هذا.

790
00:42:07,589 --> 00:42:08,730
نعم، لدينا خطط.

791
00:42:08,809 --> 00:42:10,149
نحن ذاهبون للطيران معا
في نفس الطائرة.

792
00:42:12,509 --> 00:42:13,509
لا يوجد...

793
00:42:13,669 --> 00:42:14,669
ليس هناك فرصة لذلك.

794
00:42:15,329 --> 00:42:16,329
نعم، هناك.

795
00:42:16,409 --> 00:42:18,250
لقد كنت أواعد هذه الفتاة
في إدارات شؤون الموظفين.

796
00:42:18,730 --> 00:42:19,730
يمكنني سحب بعض الخيوط.

797
00:42:20,750 --> 00:42:21,809
نعم، يمكننا أن نطير معا.

798
00:42:24,089 --> 00:42:25,289
رقم لا؟

799
00:42:25,869 --> 00:42:26,869
ماذا تقصد، لا؟

800
00:42:26,929 --> 00:42:28,269
لقد كنت أعمل على هذا
فتاة لأسابيع.

801
00:42:28,669 --> 00:42:30,769
حسنًا، أعني، كما تعلمون، ماذا لو...

802
00:42:30,769 --> 00:42:32,149
ماذا لو لم نعود، هل تعلم؟

803
00:42:32,629 --> 00:42:34,049
نحن الثلاثة في طائرة B-17 واحدة؟

804
00:42:34,369 --> 00:42:35,369
يسوع المسيح، إدي.

805
00:42:36,609 --> 00:42:37,609
لا.

806
00:42:38,549 --> 00:42:40,929
حسنًا، نحن لا نطير جميعًا
في طائرة واحدة.

807
00:42:44,250 --> 00:42:45,670
إذا لم أتمكن من تجاوز هذا،

808
00:42:47,809 --> 00:42:51,230
ثم يجب أن أعرف ذلك
هناك شخص ما

809
00:42:51,230 --> 00:42:54,309
لرعاية إثيل آن،
لأخذ مكاني.

810
00:42:55,230 --> 00:42:56,329
لا يوجد أحد يستطيع
افعل ذلك يا تيدي.

811
00:42:58,070 --> 00:42:59,070
حقًا؟

812
00:43:00,030 --> 00:43:02,690
لذلك أنا الشخص الوحيد في هذه الغرفة
هذا واقع في حب إثيل آن؟

813
00:43:05,300 --> 00:43:06,519
ما الذي تتحدث عنه؟

814
00:43:09,250 --> 00:43:12,110
لا، أعني، أعتقد أنها كذلك
فتاة عظيمة.

815
00:43:12,289 --> 00:43:13,289
إنها رائعة، لكن لا.

816
00:43:13,630 --> 00:43:14,630
أنت لست في الحب معها.

817
00:43:14,710 --> 00:43:15,710
لا، أنا لست كذلك!

818
00:43:16,050 --> 00:43:17,050
حسنًا.

819
00:43:18,789 --> 00:43:19,789
ولكن تشاك هو.

820
00:43:23,650 --> 00:43:27,329
لقد فهمت ذلك حتى الآن، لا بأس يا صديقي.

821
00:43:27,789 --> 00:43:28,789
لا بأس

822
00:43:31,000 --> 00:43:32,159
إنها لك، تيدي.

823
00:43:32,260 --> 00:43:36,960
لن أفعل أبداً، أقسم لك،
هي لا تعرف.

824
00:43:37,019 --> 00:43:39,380
-هي لن تفعل ذلك أبداً.
-تشاك، اصمت.

825
00:43:41,300 --> 00:43:42,420
إنه عملي فقط

826
00:43:45,199 --> 00:43:48,500
أريد أن أعرف أنه سيكون هناك
شخص ما ليعتني بها.

827
00:43:51,400 --> 00:43:52,440
ماذا عن جاك؟

828
00:43:53,340 --> 00:43:54,340
جاك؟

829
00:43:54,639 --> 00:43:57,260
واو، لا يا شباب، أنا لست كذلك
هذا النوع من الرجل.

830
00:43:57,260 --> 00:43:58,500
لديه بالفعل فتيات في كل ولاية.

831
00:43:58,559 --> 00:44:00,000
أنا أشرب، أدخن، أتجشأ.

832
00:44:00,059 --> 00:44:01,059
ولا يستطيع الرقص.

833
00:44:01,059 --> 00:44:02,920
لا أستطيع الرقص. أنت
الراقصة تشاك.

834
00:44:03,280 --> 00:44:04,280
أنت الرجل.

835
00:44:04,380 --> 00:44:05,559
هذا لن يحدث حتى

836
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
انت سوف...

837
00:44:07,320 --> 00:44:09,280
سوف تعود، أنت كذلك
سيكون لديه 17 طفلاً

838
00:44:09,360 --> 00:44:10,559
سأجد فتاة لطيفة من أيداهو.

839
00:44:11,760 --> 00:44:12,760
سوف تكون حبة بطاطا.

840
00:44:12,940 --> 00:44:13,940
في كيس.

841
00:44:15,340 --> 00:44:17,500
لذلك كل شيء على ما يرام، ثم،
إذا كان بإمكاني إصلاحه.

842
00:44:18,440 --> 00:44:19,900
لا يوجد سبب لماذا أنت وأنا
لا يمكن أن يطير معا.

843
00:44:20,900 --> 00:44:21,900
جاك، هذا سيكون عظيما.

844
00:44:22,700 --> 00:44:23,700
تيدي، أنا لم...

845
00:44:23,700 --> 00:44:25,079
-أنا أبدا...
-أعلم، أعرف.

846
00:44:30,599 --> 00:44:34,420
أنا أعلم أن تشاك، ولكن إذا
يحدث شيء ل

847
00:44:34,420 --> 00:44:36,460
لي عليك أن تعد أنك سوف
رعاية إيثيلان.

848
00:44:38,400 --> 00:44:39,400
وعد مني.

849
00:44:40,079 --> 00:44:41,079
أعدك.

850
00:44:43,720 --> 00:44:44,980
جاك، لقد وعدت بالمساعدة.

851
00:44:46,320 --> 00:44:47,320
بالتأكيد.

852
00:44:47,920 --> 00:44:48,920
أعدك.

853
00:44:50,140 --> 00:44:51,440
هل تؤمنون بالله يا رفاق؟

854
00:44:51,720 --> 00:44:52,720
نعم.

855
00:44:55,099 --> 00:44:56,099
لا أعرف.

856
00:44:57,279 --> 00:44:58,279
لا، وأنا لا.

857
00:45:01,099 --> 00:45:02,119
سأقول صلاة.

858
00:45:07,309 --> 00:45:12,469
عزيزي الله، غدا سنغادر
للقتال واليوم

859
00:45:12,469 --> 00:45:15,429
سأتزوج كلاهما
وهي خطيرة جدًا.

860
00:45:16,500 --> 00:45:19,500
♪

861
00:45:21,500 --> 00:45:22,500
مرحبًا.

862
00:45:22,619 --> 00:45:24,699
مرحبًا جاك. ربما كنت كذلك
أتوقع بيت.

863
00:45:25,400 --> 00:45:26,400
لا.

864
00:45:27,420 --> 00:45:29,420
أعتقد أنك لم ترى
بعضهم البعض لفترة من الوقت.

865
00:45:30,139 --> 00:45:31,500
يا إلهي، تلك الموسيقى عالية.

866
00:45:31,840 --> 00:45:32,980
نعم هو كذلك.

867
00:45:34,019 --> 00:45:36,619
إنها لن تخرج بعد الآن،
ولا حتى إلى قبر أبي.

868
00:45:36,800 --> 00:45:38,320
إنها تشرب. إنها تقطع
الجميع خارج.

869
00:45:39,679 --> 00:45:40,679
حسنا، أنت أيضا.

870
00:45:41,760 --> 00:45:43,099
بيت يفتقدك، كما تعلم.

871
00:45:44,079 --> 00:45:46,059
بحق الله يا جاك، أنا أحب بيتر.

872
00:45:46,139 --> 00:45:48,280
لقد أحببت بيتر دائمًا. لكن
الآن ليس الوقت المناسب.

873
00:45:49,400 --> 00:45:50,400
تمام.

874
00:45:50,400 --> 00:45:51,400
بالتأكيد.

875
00:45:53,050 --> 00:45:57,930
غرفة النوم الأمامية لن تنام فيها
غرفة لها وأبي بعد الآن.

876
00:45:57,950 --> 00:45:58,950
لقد انتقلت إلى منزلي

877
00:46:01,650 --> 00:46:02,690
الغرفة الأمامية.

878
00:46:03,809 --> 00:46:04,889
عادت إلى هناك؟

879
00:46:05,470 --> 00:46:06,470
ماذا تقصد، العودة؟

880
00:46:06,510 --> 00:46:08,470
كانت تلك غرفتي دائمًا.

881
00:46:08,490 --> 00:46:09,490
لقد كانوا دائما في الآخر.

882
00:46:10,510 --> 00:46:11,510
جاك؟

883
00:46:15,750 --> 00:46:16,750
ينظر،

884
00:46:18,429 --> 00:46:21,989
أجب على الهاتف يا ماري و
أعطها هذه، من فضلك.

885
00:46:22,449 --> 00:46:23,849
سأعود في وقت آخر.

886
00:46:23,929 --> 00:46:24,929
جاك.

887
00:46:25,190 --> 00:46:26,190
جاك.

888
00:46:33,849 --> 00:46:34,849
مرحبًا؟

889
00:46:35,329 --> 00:46:36,329
هل هذا...

890
00:46:36,569 --> 00:46:37,569
هل هذه أمريكا؟

891
00:46:38,110 --> 00:46:39,110
هل هذه مزحة؟

892
00:46:39,789 --> 00:46:40,789
لا، ولكن انتظر.

893
00:46:41,750 --> 00:46:42,750
كل شيء على ما يرام.

894
00:46:42,929 --> 00:46:43,929
لقد مررت.

895
00:46:43,989 --> 00:46:45,630
لذلك ربما سأنتهي قبل منتصف الليل.

896
00:46:45,969 --> 00:46:48,909
اه، هل يمكنني التحدث إلى السيدة.
جوردون، من فضلك؟

897
00:46:49,789 --> 00:46:50,789
لقد حصلت على الرقم الخطأ.

898
00:46:50,849 --> 00:46:51,849
أوه، لا، أعني، آسف.

899
00:46:52,029 --> 00:46:54,190
أعني، السيدة روبرتس، السيدة إل.

900
00:46:54,309 --> 00:46:55,309
روبرتس.

901
00:46:56,110 --> 00:46:58,089
كان هذا اسم والدتي
قبل أن تتزوج.

902
00:46:58,110 --> 00:46:59,110
من هذا؟

903
00:46:59,110 --> 00:47:00,349
- اه اسمي جيمي .
-هل أستطيع...

904
00:47:00,349 --> 00:47:01,349
هل يمكنني التحدث معها؟

905
00:47:01,589 --> 00:47:02,589
عن ما؟

906
00:47:03,089 --> 00:47:05,009
أنا أتصل من بلفاست.

907
00:47:05,630 --> 00:47:07,429
اه، ليس لدي الكثير من المال.

908
00:47:09,349 --> 00:47:10,509
حسنًا، دقيقة واحدة فقط.

909
00:47:12,289 --> 00:47:14,210
بيستل، البنوك، -5-5!

910
00:47:16,599 --> 00:47:19,779
أمي، هناك مكالمة هاتفية لك.

911
00:47:23,329 --> 00:47:24,609
هل ستلتقط الهاتف؟

912
00:47:25,689 --> 00:47:26,949
لا، شكرا حبيبتي.

913
00:47:28,189 --> 00:47:29,189
أم؟

914
00:47:29,489 --> 00:47:30,649
لا، شكرا لك.

915
00:47:31,069 --> 00:47:32,069
إنه رجل.

916
00:47:32,129 --> 00:47:33,409
يقول أنه من بلفاست.

917
00:47:39,039 --> 00:47:40,039
أم؟

918
00:47:52,869 --> 00:47:54,869
إنها لا تريد الإجابة، سوف تفعل ذلك
يجب أن تترك رسالة.

919
00:47:55,909 --> 00:47:56,909
مرحبًا؟

920
00:47:59,349 --> 00:48:02,190
هل يمكنك سماعي الآن فقط
دقيقة من فضلك؟

921
00:48:04,800 --> 00:48:05,800
مرحبًا؟

922
00:48:06,039 --> 00:48:07,120
هل التقطت؟

923
00:48:07,960 --> 00:48:08,960
مرحبًا؟

924
00:48:10,180 --> 00:48:11,180
مرحبًا؟

925
00:48:12,460 --> 00:48:13,460
مرحبًا؟

926
00:48:14,220 --> 00:48:15,220
مرحبًا؟

927
00:48:15,480 --> 00:48:16,619
من هو هذا من فضلك؟

928
00:48:17,100 --> 00:48:18,320
اسمي جيمي رايلي.

929
00:48:18,980 --> 00:48:20,680
أنا أتصل من بلفاست.

930
00:48:21,980 --> 00:48:24,000
هل يمكنني التحدث إلى إثيل؟

931
00:48:24,720 --> 00:48:26,500
أنا آسف، لست متأكدا
ما اسمها الآن.

932
00:48:27,380 --> 00:48:28,380
ماري؟

933
00:48:28,860 --> 00:48:30,600
ماري، يمكنك إنهاء المكالمة الآن، من فضلك.

934
00:48:31,660 --> 00:48:32,660
تمام.

935
00:48:36,500 --> 00:48:38,780
قالوا لي أنها لن تفعل ذلك
لديهم نفس العنوان.

936
00:48:39,280 --> 00:48:42,320
ليس بعد 50 عامًا، لكني
اعتقدت أنني سأحاول على أي حال.

937
00:48:43,500 --> 00:48:44,500
هل أنت هناك؟

938
00:48:46,519 --> 00:48:47,519
ماذا تريد؟

939
00:48:48,039 --> 00:48:49,699
لدي شيء يخصك.

940
00:48:50,119 --> 00:48:51,940
حسنا، أعتقد أنه ينتمي إليك.

941
00:48:52,639 --> 00:48:53,639
إنها حلقة.

942
00:48:53,719 --> 00:48:55,900
خاتم ذهبي. لقد حصلت
الأسماء في الداخل.

943
00:48:55,920 --> 00:48:56,920
خاتم؟

944
00:48:57,320 --> 00:48:58,320
نعم.

945
00:48:58,320 --> 00:49:00,239
تقول إثيل وتيدي.

946
00:49:01,659 --> 00:49:02,659
مرحبًا؟

947
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
أيمكنك سماعي؟

948
00:49:05,480 --> 00:49:06,480
يا أيها التافه.

949
00:49:06,539 --> 00:49:07,539
انتظر دقيقة.

950
00:49:08,539 --> 00:49:09,539
انتظر هناك.

951
00:49:10,139 --> 00:49:11,639
من فضلك، هل لديك أي أموال؟

952
00:49:11,820 --> 00:49:12,820
نعم، أفعل.

953
00:49:12,900 --> 00:49:15,460
وإذا كنت أمانع في استخدامه، إذا كنت ترغب في ذلك
أخرج الثلاجة من هناك.

954
00:49:16,119 --> 00:49:17,119
يا إلهي.

955
00:49:17,159 --> 00:49:19,599
استمع لي. سأتصل
لقد عدت، حسنا؟

956
00:49:19,840 --> 00:49:20,840
مرحبًا؟

957
00:49:21,860 --> 00:49:22,860
سأتصل بك مرة أخرى.

958
00:49:27,900 --> 00:49:28,900
فتى.

959
00:49:32,490 --> 00:49:34,430
-آسف.
-أمريكا.
-مسافة طويلة.

960
00:49:34,590 --> 00:49:36,190
كان بإمكانك المشي
لها في تلك الدبابة.

961
00:49:36,250 --> 00:49:37,250
أتمنى أن يفعل ذلك.

962
00:49:40,500 --> 00:49:45,500
♪

963
00:49:45,750 --> 00:49:50,000
♪

964
00:49:51,550 --> 00:49:52,990
هذا أنا، السيد كوينلان!

965
00:49:59,150 --> 00:50:00,150
الجحيم الدموي.

966
00:50:00,289 --> 00:50:01,389
إنها الساعة 6.30 صباحًا.

967
00:50:02,010 --> 00:50:03,010
من فضلك، أنا بحاجة إلى الهاتف.

968
00:50:03,110 --> 00:50:04,110
إنه أمر عاجل حقا.

969
00:50:04,130 --> 00:50:05,130
لقد وجدت شيئا.

970
00:50:05,289 --> 00:50:06,470
لكن لم يكن عقلك، أليس كذلك؟

971
00:50:06,750 --> 00:50:08,789
اذهب إلى الجحيم. لقد وجدت خاتما
على الجبل.

972
00:50:09,070 --> 00:50:10,070
خاتم ذهبي.

973
00:50:10,410 --> 00:50:11,410
كانت مملوكة لأحد أفراد الطاقم.

974
00:50:13,030 --> 00:50:14,030
عليها أسماء.

975
00:50:14,490 --> 00:50:17,269
ذهبت إلى المكتبة وأخبروني
لي أن أتصل بإدارة المحاربين القدامى.

976
00:50:17,829 --> 00:50:19,710
فقط، كان علي أن أواصل الاتصال،
وتكلف علبة.

977
00:50:20,250 --> 00:50:21,910
وعندما وجدت جدتي
خرجت، ذهبت أبشيت.

978
00:50:22,369 --> 00:50:25,430
لذلك اضطررت إلى استخدام صندوق الهاتف و
اتصل بأمريكا، لكني نفدت

979
00:50:25,430 --> 00:50:27,570
من المال، وكان ذلك الليلة الماضية،
ويجب أن أتصل بها مرة أخرى.

980
00:50:27,570 --> 00:50:28,570
من؟

981
00:50:28,829 --> 00:50:29,829
اثيل.

982
00:50:30,289 --> 00:50:31,289
الاسم على الحلبة.

983
00:50:31,570 --> 00:50:32,570
تريد رؤيته؟

984
00:50:32,730 --> 00:50:33,730
لا أنا لا.

985
00:50:33,730 --> 00:50:34,730
أنا لا أريد ذلك.

986
00:50:35,050 --> 00:50:36,050
اخرج.

987
00:50:36,050 --> 00:50:39,130
اخرج! السيد ... السيد كاميرون،
هل أنت بخير؟

988
00:50:39,430 --> 00:50:41,550
لذلك وجدته أيها التافه الغبي.

989
00:50:42,110 --> 00:50:44,510
لا يعني شيئا لعنة ل
لك، ولكن وجدت ذلك.

990
00:50:45,090 --> 00:50:46,090
وبعد ذلك ماذا تفعل؟

991
00:50:46,210 --> 00:50:48,910
بعد 50 عامًا، ما عليك سوى الاتصال
لها من اللون الأزرق.

992
00:50:49,190 --> 00:50:50,250
أوه، تخمين ما لدي؟

993
00:50:50,769 --> 00:50:52,170
حسنًا، اعتقدت أنها ستكون سعيدة.

994
00:50:53,630 --> 00:50:55,349
فقط، لقد كنت في منتصف الطريق،
ونفد مني المال.

995
00:50:56,329 --> 00:50:57,590
ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟

996
00:50:59,500 --> 00:51:01,159
أردت فقط استخدام هاتفك.

997
00:51:04,949 --> 00:51:06,029
ادخل.

998
00:51:06,250 --> 00:51:07,250
تعال.

999
00:51:14,099 --> 00:51:15,119
أنا لا أصدق ذلك.

1000
00:51:15,400 --> 00:51:16,400
هذا أمر لا يصدق.

1001
00:51:17,299 --> 00:51:18,339
كل هذه الأشياء.

1002
00:51:18,460 --> 00:51:19,460
لا تلمسها.

1003
00:51:19,579 --> 00:51:20,579
هذا رائع.

1004
00:51:21,059 --> 00:51:22,059
الهاتف هناك.

1005
00:51:22,179 --> 00:51:23,179
استمر.

1006
00:51:23,199 --> 00:51:24,199
وكن سريعا.

1007
00:51:41,159 --> 00:51:42,159
3692.

1008
00:51:44,259 --> 00:51:45,259
نعم من هو؟

1009
00:51:45,939 --> 00:51:46,939
غاندر؟

1010
00:51:47,359 --> 00:51:49,980
هل تعرف أحداً في غاندر؟

1011
00:51:50,399 --> 00:51:51,879
- نعم إنها قاعدة جوية.

1012
00:51:52,219 --> 00:51:53,399
-تيدي!
-نعم سأدفع.

1013
00:51:54,000 --> 00:51:55,000
تيدي؟

1014
00:51:55,159 --> 00:51:56,159
أراك يا جاك.

1015
00:51:56,159 --> 00:51:57,199
لا، إنه ليس تيدي.

1016
00:51:57,319 --> 00:51:58,319
إنه جاك.

1017
00:51:58,379 --> 00:51:59,379
آسف.

1018
00:51:59,379 --> 00:52:01,199
-جاك! أهلاً!
-كيف حالك؟

1019
00:52:01,759 --> 00:52:02,980
أوه، من الجيد جدًا أن نسمع منك.

1020
00:52:03,099 --> 00:52:04,460
أوه، حيث هيك هو غاندر؟

1021
00:52:07,500 --> 00:52:08,739
كيف يبدو الأمر هناك؟

1022
00:52:09,480 --> 00:52:10,480
تمطر.

1023
00:52:11,579 --> 00:52:13,000
مهلا، هل أنت، اه، هل أنت لوحدك؟

1024
00:52:13,900 --> 00:52:14,900
اه لا.

1025
00:52:15,000 --> 00:52:16,760
لا، لقد عاد تشاك منذ أسبوع.

1026
00:52:18,340 --> 00:52:20,500
لقد آذى نفسه، لكنه بخير الآن.

1027
00:52:22,199 --> 00:52:24,239
مهلا، يجب أن تراني في
زي الممرضة الخاص بي.

1028
00:52:24,539 --> 00:52:25,820
أنا أتدرب لأكون ممرضة.

1029
00:52:26,739 --> 00:52:27,739
يقول تشاك إنني أبدو رائعًا.

1030
00:52:28,320 --> 00:52:29,320
أراهن أنك تفعل.

1031
00:52:29,860 --> 00:52:31,159
من الجيد أن نسمع منك.

1032
00:52:32,039 --> 00:52:33,300
هل تحدثت مع تيدي؟

1033
00:52:33,619 --> 00:52:34,619
هل هو بخير؟

1034
00:52:35,739 --> 00:52:40,119
آخر مرة رأيته، كان، اه، كان
جيد، ولكن، أم، لقد كسرت كاحلي.

1035
00:52:41,400 --> 00:52:44,699
نعم، أنا، اه، كنت أرقص،
لذلك سأعود إلى المنزل في إجازة.

1036
00:52:45,900 --> 00:52:46,900
جاك، أنت مجنون.

1037
00:52:47,360 --> 00:52:48,940
لقد كسر كاحله أثناء الرقص.

1038
00:52:51,349 --> 00:52:53,190
مهلا، هل يمكنني التحدث مع تشاك؟

1039
00:52:54,489 --> 00:52:58,489
نعم، يريد التحدث معك، ولكن بعد ذلك
أريد أن أتحدث معك مرة أخرى، حسنا؟

1040
00:52:59,089 --> 00:53:00,089
هنا.

1041
00:53:00,529 --> 00:53:01,529
شكرًا.

1042
00:53:02,429 --> 00:53:03,429
مرحبًا جاك.

1043
00:53:07,099 --> 00:53:08,319
تستمر في الابتسام.

1044
00:53:09,219 --> 00:53:10,259
تسمعني، مهما فعلت.

1045
00:53:13,150 --> 00:53:14,510
نعم، سأفعل ذلك يا جاك

1046
00:53:16,670 --> 00:53:17,869
نعم، فماذا حدث لك يا صديقي

1047
00:53:43,349 --> 00:53:45,190
تشاك، أردت التحدث معه.

1048
00:53:46,269 --> 00:53:47,389
سأكون هنا في غضون أيام قليلة.

1049
00:53:48,389 --> 00:53:49,389
تصفية الطقس.

1050
00:53:49,489 --> 00:53:51,549
انه الاستيلاء على رحلة مع
بعض الأولاد النقل.

1051
00:53:56,550 --> 00:53:59,150
سأعطي أي شيء لا أملكه
لأخبرك، إيثيل آن.

1052
00:54:00,690 --> 00:54:01,690
ماذا؟

1053
00:54:02,650 --> 00:54:03,650
قل لي ماذا؟

1054
00:54:05,269 --> 00:54:06,450
قل لي ماذا؟!

1055
00:54:07,000 --> 00:54:12,000
♪

1056
00:54:12,250 --> 00:54:15,000
♪

1057
00:54:19,000 --> 00:54:22,500
♪

1058
00:54:23,500 --> 00:54:26,500
♪

1059
00:54:31,150 --> 00:54:32,150
مرحبا؟

1060
00:54:33,410 --> 00:54:35,170
هل يمكنني التحدث إلى إيثيل، من فضلك؟

1061
00:54:36,130 --> 00:54:37,250
نعم، هذا هو اثيل.

1062
00:54:38,130 --> 00:54:39,130
هذا جيمي رايلي.

1063
00:54:40,889 --> 00:54:45,869
لقد وجدت هذا الخاتم على الجبل الأسود،
حيث تحطمت الطائرة.

1064
00:54:47,690 --> 00:54:50,610
واعتقدت أنه قد ينتمي إلى واحد
من الطيارين الذين قتلوا.

1065
00:54:51,269 --> 00:54:52,269
من أجل المسيح.

1066
00:54:53,269 --> 00:54:54,269
آسف.

1067
00:54:55,110 --> 00:54:56,110
هل أنت هناك؟

1068
00:54:58,130 --> 00:54:59,130
نعم.

1069
00:54:59,869 --> 00:55:02,530
الخاتم يقول "إيثيل وتيدي".

1070
00:55:03,710 --> 00:55:04,710
آن.

1071
00:55:04,750 --> 00:55:05,750
اثيل.

1072
00:55:05,950 --> 00:55:07,190
آن هو اسمي.

1073
00:55:08,610 --> 00:55:09,610
أوه، صحيح.

1074
00:55:10,150 --> 00:55:12,650
فقط، على قائمة الموتى
يا شباب كان هناك...

1075
00:55:14,269 --> 00:55:15,269
آسف.

1076
00:55:15,910 --> 00:55:20,250
وفي قائمة المتوفين
كان هناك تيدي جوردون.

1077
00:55:21,130 --> 00:55:22,450
لذلك اتصلت بشعب المحاربين القدامى.

1078
00:55:22,950 --> 00:55:24,670
فقط قالوا أنه لم يكن كذلك
متزوج لكنه

1079
00:55:24,670 --> 00:55:26,450
ترك كل شيء في وصيته
الى اثيل روبرتس.

1080
00:55:26,450 --> 00:55:28,010
وكان لديهم عنوان.

1081
00:55:28,650 --> 00:55:29,990
قالوا أنك ربما انتقلت.

1082
00:55:30,990 --> 00:55:31,990
لكنك لم تفعل ذلك.

1083
00:55:36,240 --> 00:55:37,240
الخاتم.

1084
00:55:38,000 --> 00:55:39,160
هل تريد مني أن أرسلها لك؟

1085
00:55:39,599 --> 00:55:40,960
-لا.
-لا، لا، لا، لا، لا.

1086
00:55:42,800 --> 00:55:43,800
لكنها لك؟

1087
00:55:45,100 --> 00:55:46,100
لا، انها له.

1088
00:55:47,480 --> 00:55:48,519
لكنه...

1089
00:55:48,519 --> 00:55:49,519
أعني أنه ليس هنا.

1090
00:55:51,320 --> 00:55:52,320
ثم احتفظ بها.

1091
00:55:53,240 --> 00:55:54,240
حسنًا.

1092
00:55:54,820 --> 00:55:56,860
وكنا متزوجين.

1093
00:55:58,000 --> 00:56:00,320
حسنا، قالوا أنك لم تكن كذلك.

1094
00:56:02,650 --> 00:56:03,650
مرحبًا؟

1095
00:56:06,500 --> 00:56:07,780
ربما تم قطعها.

1096
00:56:08,420 --> 00:56:09,420
هل يجب أن أتصل بها مرة أخرى؟

1097
00:56:09,579 --> 00:56:10,739
-لا.
-اتركها وحدها.

1098
00:56:11,619 --> 00:56:12,619
تذهب إلى المنزل.

1099
00:56:15,349 --> 00:56:16,529
هل يمكنني تركها هنا؟

1100
00:56:16,630 --> 00:56:17,630
ماذا؟

1101
00:56:17,630 --> 00:56:18,630
الخاتم.

1102
00:56:18,809 --> 00:56:20,009
لن يكون الأمر آمنًا بوجود الجدة في الجوار.

1103
00:56:24,150 --> 00:56:25,150
السيد كويلين.

1104
00:56:26,000 --> 00:56:30,000
♪

1105
00:56:30,400 --> 00:56:34,099
شكرا، سأسمح لنفسي بالخروج الآن.

1106
00:56:38,000 --> 00:56:42,500
♪

1107
00:56:44,500 --> 00:56:49,500
♪

1108
00:56:49,750 --> 00:56:54,750
♪

1109
00:56:56,500 --> 00:56:59,500
♪

1110
00:57:03,240 --> 00:57:04,240
هيا يا جاك.

1111
00:57:04,900 --> 00:57:06,039
تيدي، هذا جنون.

1112
00:57:06,140 --> 00:57:07,160
-لا أستطيع أن أفعل هذا.
-لقد حصلت عليه.

1113
00:57:07,260 --> 00:57:08,720
نعم، لقد حصلنا عليه. لقد حصلنا على
قليلا من المشكلة أيضا.

1114
00:57:08,900 --> 00:57:09,900
لا، سأغادر في الصباح.

1115
00:57:09,940 --> 00:57:11,760
ليس لدينا وقت لمشكلة.
لا يسمح لي أن أفعل هذا.

1116
00:57:11,820 --> 00:57:12,820
لم أتلق الأوامر النهائية.

1117
00:57:13,100 --> 00:57:14,700
الرب يعمل في الغموض
طرق، ويلبر.

1118
00:57:14,880 --> 00:57:16,080
يجب أن تكون هنا في أي لحظة.

1119
00:57:16,260 --> 00:57:17,260
إنها هنا الآن.

1120
00:57:22,449 --> 00:57:24,689
أعتقد أنها كانت والدتي.

1121
00:57:25,250 --> 00:57:26,250
إثيليان؟

1122
00:57:26,649 --> 00:57:27,829
هو يتزوجك؟

1123
00:57:28,889 --> 00:57:30,549
أهلك لن يوافقوا على هذا أبداً

1124
00:57:31,129 --> 00:57:32,210
لهذا السبب هم ليسوا هنا.

1125
00:57:39,039 --> 00:57:42,719
جاك، هل تعطيني طريقة، من فضلك؟

1126
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
بالتأكيد.

1127
00:57:45,880 --> 00:57:47,260
ويلبر، هل ستتزوجنا؟

1128
00:57:47,619 --> 00:57:48,619
لا أستطبع.

1129
00:57:48,659 --> 00:57:49,659
ليس لديك ترخيص.

1130
00:57:50,980 --> 00:57:52,559
هل هذه كنيسة؟

1131
00:57:53,159 --> 00:57:54,159
نعم.

1132
00:57:54,539 --> 00:57:55,539
وهل الله هنا؟

1133
00:57:56,019 --> 00:57:57,019
ماذا تقصد؟

1134
00:57:57,960 --> 00:57:59,500
هذا الرجل سوف يذهب إلى الحرب.

1135
00:57:59,980 --> 00:58:00,980
أنا أحبه.

1136
00:58:01,199 --> 00:58:02,519
أريد أن يحميه الله.

1137
00:58:03,380 --> 00:58:07,340
لذلك أنا أسألك، هو
هو هنا الآن؟

1138
00:58:08,320 --> 00:58:09,320
نعم.

1139
00:58:10,440 --> 00:58:12,679
ثم تزوجنا في نظره.

1140
00:58:25,550 --> 00:58:26,610
عندك خواتم؟

1141
00:58:27,930 --> 00:58:28,930
فقط واحد.

1142
00:58:29,410 --> 00:58:30,410
حلقة واحدة؟

1143
00:58:30,710 --> 00:58:32,190
حسنًا، إنه الخاتم أنت
أعطاني، تيدي.

1144
00:58:33,130 --> 00:58:35,110
لقد وضعت أسمائنا داخلها.

1145
00:58:36,910 --> 00:58:40,350
سأتزوجك به، وبعد ذلك
أريدك أن تأخذها معك.

1146
00:58:41,730 --> 00:58:43,330
حصلت عليه بالنسبة لك، إيثيلين.

1147
00:58:44,990 --> 00:58:47,030
بهذه الطريقة يمكنك أن تتذكر
لي أينما ذهبت.

1148
00:58:49,789 --> 00:58:50,789
-تمام.
-تمام.

1149
00:58:55,050 --> 00:58:56,650
قل الكلمات، ويلبر.

1150
00:58:58,650 --> 00:58:59,950
الزواج هو حالة مقدسة.

1151
00:59:00,789 --> 00:59:02,250
لا ينبغي إدخالها بخفة.

1152
00:59:03,789 --> 00:59:07,070
لأنه في عيون
يا إلهي، هذا إلى الأبد.

1153
00:59:07,910 --> 00:59:09,090
وأعني إلى الأبد.

1154
00:59:10,350 --> 00:59:11,350
للأبد.

1155
00:59:11,850 --> 00:59:16,630
تيدي، هل تأخذ هذه المرأة؟
إثيل آن، لتكون لك

1156
00:59:16,630 --> 00:59:19,350
زوجة شرعية كل
الأيام التي ستعيشها؟

1157
00:59:20,070 --> 00:59:21,070
أفعل.

1158
00:59:21,789 --> 00:59:27,390
إثيل آن، هل تقبل هذا الرجل، تيدي،
أن يكون زوجك الشرعي؟

1159
00:59:30,599 --> 00:59:31,599
أفعل.

1160
00:59:34,099 --> 00:59:36,039
سأكون لك حتى يوم وفاتي.

1161
00:59:37,799 --> 00:59:41,139
أنت، اه، من الأفضل أن تفعل ما تريد
سأفعل مع هذا الخاتم

1162
00:59:42,239 --> 00:59:43,239
جاك، نحن...

1163
00:59:54,949 --> 00:59:57,949
بالسلطة المخولة
لي من قبل دولة...

1164
00:59:57,949 --> 00:59:58,949
لا.

1165
00:59:59,029 --> 01:00:00,029
لا أستطيع أن أقول ذلك.

1166
01:00:01,309 --> 01:00:02,589
فقط قل ما يمكنك قوله.

1167
01:00:05,449 --> 01:00:09,149
بالسلطة المخولة
لي والله

1168
01:00:09,149 --> 01:00:13,329
الحب الذي يرى كل شيء
ويسمع كل الوعود.

1169
01:00:14,949 --> 01:00:16,169
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.

1170
01:00:16,809 --> 01:00:17,809
يمكنك تقبيل العروس.

1171
01:00:20,500 --> 01:00:24,000
♪

1172
01:00:29,000 --> 01:00:34,000
♪

1173
01:00:34,250 --> 01:00:39,250
♪

1174
01:00:39,500 --> 01:00:44,500
♪

1175
01:00:44,750 --> 01:00:49,750
♪

1176
01:00:50,000 --> 01:00:55,000
♪

1177
01:00:55,250 --> 01:00:58,000
♪

1178
01:01:16,130 --> 01:01:17,130
الشبكة الدموية.

1179
01:01:21,900 --> 01:01:22,900
افعلها!

1180
01:01:29,130 --> 01:01:30,150
هل تعرف من نحن؟

1181
01:01:30,789 --> 01:01:31,789
لا.

1182
01:01:32,150 --> 01:01:33,150
نحن نعرف من أنت.

1183
01:01:33,309 --> 01:01:34,309
أنت فتى محظوظ، جيمي.

1184
01:01:34,590 --> 01:01:35,510
كان من الممكن أن يتم العثور عليك من قبل هؤلاء

1185
01:01:35,510 --> 01:01:37,329
الأوغاد الجمهوريون إذا لم نفعل ذلك
كنت أراقبك.

1186
01:01:38,210 --> 01:01:39,210
لماذا كنت تراقبني؟

1187
01:01:40,190 --> 01:01:41,190
هل تعرفه؟

1188
01:01:43,449 --> 01:01:44,449
لا.

1189
01:01:45,409 --> 01:01:46,409
نعم، أنت تفعل.

1190
01:01:46,829 --> 01:01:47,829
أنا لا.

1191
01:01:48,309 --> 01:01:49,309
إنه يكذب علينا.

1192
01:01:49,849 --> 01:01:51,349
هل يمكن أن تخبرني من هو هذا؟

1193
01:01:53,649 --> 01:01:54,649
أنا؟

1194
01:01:55,589 --> 01:01:56,589
هذا أنا.

1195
01:01:56,710 --> 01:01:57,710
شكرًا لك.

1196
01:01:57,929 --> 01:01:58,929
وهذا الرجل؟

1197
01:02:00,009 --> 01:02:01,009
هذا هو السيد كوينلان.

1198
01:02:02,029 --> 01:02:03,069
لم يفعل أي شيء.

1199
01:02:04,589 --> 01:02:05,649
أين حصلت على تلك؟

1200
01:02:06,089 --> 01:02:07,369
ماذا عن هذا؟

1201
01:02:09,699 --> 01:02:10,939
هل رأيته؟

1202
01:02:13,449 --> 01:02:14,629
خذ وقتك.

1203
01:02:15,969 --> 01:02:18,489
لقد أخبرتنا بالفعل
الكثير، أليس كذلك؟

1204
01:02:19,629 --> 01:02:20,849
لم أخبرك بأي شيء.

1205
01:02:21,529 --> 01:02:22,529
نعم لقد فعل.

1206
01:02:22,969 --> 01:02:24,489
لقد حددت صورتين.

1207
01:02:25,149 --> 01:02:26,149
هذا مفيد جدًا.

1208
01:02:27,109 --> 01:02:28,210
اسمه كاثال توماس.

1209
01:02:29,089 --> 01:02:30,989
بالمناسبة، أليس كذلك؟
أقول أنه كان لديك

1210
01:02:30,989 --> 01:02:32,889
رأيته أم أنكرت
لم أراه؟

1211
01:02:34,429 --> 01:02:35,429
نعم.

1212
01:02:36,730 --> 01:02:37,730
لا.

1213
01:02:38,649 --> 01:02:39,889
لم أقل أي شيء.

1214
01:02:40,109 --> 01:02:41,109
لكنك فعلت للتو.

1215
01:02:41,109 --> 01:02:42,309
قلت نعم.

1216
01:02:45,150 --> 01:02:46,389
لا أريد مساعدتك.

1217
01:02:47,190 --> 01:02:49,690
آه، ولكن السيد توماس سوف يعتقد ذلك
لقد تم مساعدتنا.

1218
01:02:50,430 --> 01:02:51,950
هذا ما كان يعتقده
عن هذا السيد.

1219
01:02:53,630 --> 01:02:54,650
ونعم، أنت تعرفه.

1220
01:02:56,699 --> 01:02:58,739
كان هذا جسده أنت
وجدت هذا الصباح.

1221
01:03:02,099 --> 01:03:04,679
لكنني اعتقدت... اعتقدت ذلك
كان من الطائرة.

1222
01:03:05,420 --> 01:03:06,420
لا تخاف.

1223
01:03:06,900 --> 01:03:08,319
ودفن هناك منذ ستة أشهر.

1224
01:03:08,679 --> 01:03:09,719
بواسطة السيد توماس، في الواقع.

1225
01:03:10,500 --> 01:03:11,940
كعقاب لمساعدتنا.

1226
01:03:14,400 --> 01:03:15,660
شكرا للعثور عليه.

1227
01:03:16,019 --> 01:03:18,519
الآن كل ما يتعين علينا القيام به
هو العثور على السيد توماس.

1228
01:03:20,160 --> 01:03:21,559
لماذا لا نحافظ على
الفتى لبضعة أيام؟

1229
01:03:22,360 --> 01:03:23,760
دعه يشاهد بعض مقاطع الفيديو القذرة.

1230
01:03:24,220 --> 01:03:26,039
سأضع الكلمة في
الشارع كم هو مفيد.

1231
01:03:27,420 --> 01:03:29,200
لا تفعل ذلك.

1232
01:03:30,099 --> 01:03:32,559
أو بالطبع يمكنني السماح بذلك
تذهب الآن.

1233
01:03:33,700 --> 01:03:38,680
ولكن إذا، إذا فعلت ذلك، هل يمكنني ذلك؟
هل تعتمد على مساعدتك في المستقبل؟

1234
01:03:39,000 --> 01:03:40,000
يحب؟

1235
01:03:40,480 --> 01:03:41,820
مراقبة الجبل الأسود.

1236
01:03:42,619 --> 01:03:46,160
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
أراه هناك.

1237
01:03:48,199 --> 01:03:49,199
نعم؟

1238
01:03:50,839 --> 01:03:51,839
نعم.

1239
01:03:52,539 --> 01:03:53,539
لم أسمع ذلك.

1240
01:03:55,559 --> 01:03:57,259
هل قلت أنك ذاهب
لمساعدتنا أم لا؟

1241
01:03:58,099 --> 01:03:59,099
نعم أو لا؟

1242
01:03:59,439 --> 01:04:00,439
نعم.

1243
01:04:02,480 --> 01:04:03,480
جيد.

1244
01:04:11,449 --> 01:04:15,469
إذا سمحنا لك بالذهاب دون أن نخشنك،
سيكونون مشبوهين، أليس كذلك؟

1245
01:04:16,069 --> 01:04:17,669
لذلك، قل شكرا لك.

1246
01:04:17,769 --> 01:04:18,769
شكرًا لك.

1247
01:04:27,000 --> 01:04:32,000
♪

1248
01:04:32,250 --> 01:04:35,000
♪

1249
01:04:38,700 --> 01:04:40,160
-أوه، جيمي.
-أين كنت؟

1250
01:04:40,460 --> 01:04:41,460
يا عزيزي.

1251
01:04:41,460 --> 01:04:42,460
أيها الأحمق الغبي.

1252
01:04:42,880 --> 01:04:43,900
سيد كوينلان، ماذا تفعل هنا؟

1253
01:04:45,100 --> 01:04:46,100
السيد كوينلان.

1254
01:04:47,280 --> 01:04:48,280
يا يسوع، هذا أنت.

1255
01:04:48,360 --> 01:04:49,360
لا تؤذيني، من فضلك.

1256
01:04:49,560 --> 01:04:50,560
أنت تعرفني إذن؟

1257
01:04:51,400 --> 01:04:52,820
لقد أتيت عندما لم نلتق قط.

1258
01:04:53,060 --> 01:04:54,760
ماذا فعلت له؟ قلت
لا تضع الفراغ.

1259
01:04:55,000 --> 01:04:56,000
اتركه وشأنه.

1260
01:04:56,280 --> 01:04:57,280
لقد أخبرته عنك يا كايل.

1261
01:04:58,539 --> 01:04:59,720
سأحضر لك كوبًا من الشاي يا بني.

1262
01:05:02,180 --> 01:05:03,300
أنت كاذب دموي.

1263
01:05:06,349 --> 01:05:08,509
لقد كنت تتحدث مع أ
فرع خاص، جيمي.

1264
01:05:09,150 --> 01:05:10,150
لقد شوهدت.

1265
01:05:10,710 --> 01:05:11,710
قلت شيئا.

1266
01:05:12,269 --> 01:05:13,269
لقد وجدت جثة.

1267
01:05:14,309 --> 01:05:15,630
لكنك لم تستطع أن تبقي فمك مغلقا.

1268
01:05:16,250 --> 01:05:17,409
ذهبت إلى الشرطة.

1269
01:05:17,869 --> 01:05:19,110
لا، لقد كانوا على الجبل.

1270
01:05:19,929 --> 01:05:20,989
كانوا يراقبون بالنسبة لك.

1271
01:05:21,650 --> 01:05:22,650
أوه، هل كانوا الآن؟

1272
01:05:23,210 --> 01:05:24,389
لذلك اسمحوا لي أن أخمن.

1273
01:05:25,250 --> 01:05:26,869
أظهروا لك صورتي.

1274
01:05:27,130 --> 01:05:28,130
نعم.

1275
01:05:28,469 --> 01:05:29,589
سألت إذا كنت قد رأيتني.

1276
01:05:30,630 --> 01:05:31,630
وماذا قلت؟

1277
01:05:31,989 --> 01:05:32,989
نعم أو لا؟

1278
01:05:34,369 --> 01:05:35,369
نعم.

1279
01:05:35,489 --> 01:05:38,750
-لا.
-لا أعرف.
-لقد اختلط علي الأمر.

1280
01:05:39,549 --> 01:05:40,549
مشوش؟

1281
01:05:40,969 --> 01:05:41,969
زحف قليلا.

1282
01:05:42,929 --> 01:05:46,049
هل تريد رصاصة في الركبتين، أو
هل تفضل أن تفقد كفوفك؟

1283
01:05:46,349 --> 01:05:47,349
يسوع، غلاية.

1284
01:05:47,670 --> 01:05:48,670
إنه مجرد طفل.

1285
01:05:48,730 --> 01:05:49,730
لا يعرف شيئا.

1286
01:05:49,730 --> 01:05:50,730
جيد من أجل لا شيء.

1287
01:05:50,909 --> 01:05:51,909
هذا هو كل خطأك.

1288
01:05:52,449 --> 01:05:53,829
ظللت أقول له لا
للمشي على الجبل.

1289
01:05:53,909 --> 01:05:54,909
هذا هو أنت نبش الماضي.

1290
01:05:54,949 --> 01:05:55,989
لماذا لا يمكنك ترك الأمور تكذب؟

1291
01:05:56,130 --> 01:05:57,710
حسنًا، لا نريد أن نحفر
حتى ماضيك، الآن، أليس كذلك؟

1292
01:05:57,710 --> 01:05:58,829
لقد أخبرتك يا جيمي.

1293
01:05:58,829 --> 01:05:59,829
اصمتوا أيها الزوجان.

1294
01:05:59,949 --> 01:06:00,949
لقد أخبرتك يا جيمي.

1295
01:06:03,500 --> 01:06:08,000
♪

1296
01:06:08,400 --> 01:06:10,340
اجعله شيئًا مخططًا له
على ذلك الجبل.

1297
01:06:11,900 --> 01:06:15,660
لذلك إذا رأيتك مرة أخرى، سيكون هناك
كن جسدًا آخر هناك.

1298
01:06:16,940 --> 01:06:18,940
إنه حفيدي، كال.

1299
01:06:19,800 --> 01:06:20,800
إذن أطلق النار عليه يا (إلنر).

1300
01:06:21,559 --> 01:06:22,559
لا أعتقد أنني لن أفعل ذلك.

1301
01:06:27,849 --> 01:06:29,210
من الأفضل أن تراني في الخلف.

1302
01:06:40,300 --> 01:06:41,539
سمعت أنك كنت في ورطة.

1303
01:06:42,320 --> 01:06:43,320
تعال هنا لتجد لك.

1304
01:06:43,900 --> 01:06:44,900
ابحث عن كاهيل بدلاً من ذلك.

1305
01:06:45,700 --> 01:06:46,760
جميعكم تعرفون بعضكم البعض؟

1306
01:06:46,780 --> 01:06:47,780
نعم.

1307
01:06:47,780 --> 01:06:49,560
عليك أن تخرج من بلفاست
لفترة من الوقت.

1308
01:06:50,820 --> 01:06:51,920
لكن ليس لدي مكان أذهب إليه.

1309
01:06:52,340 --> 01:06:53,340
نعم، لقد فعلت.

1310
01:06:55,769 --> 01:06:56,769
لماذا كل هذا؟

1311
01:06:57,089 --> 01:06:58,309
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

1312
01:07:01,000 --> 01:07:03,199
أريد أن أعرف إذا كانت بخير.

1313
01:07:04,019 --> 01:07:05,019
من؟

1314
01:07:08,550 --> 01:07:10,130
أريدك أن تذهب إلى أمريكا.

1315
01:07:11,690 --> 01:07:13,150
أعتقد أنك يجب أن تأخذ
إعادتها لها.

1316
01:07:14,130 --> 01:07:15,130
حسنًا؟

1317
01:07:26,340 --> 01:07:28,220
اسمع أيها الجمهوري القرف.

1318
01:07:29,539 --> 01:07:33,320
الجيش الجمهوري الايرلندي يمكن أن يكون غير سارة للغاية،
ولكن إذا كنت الفوضى

1319
01:07:33,320 --> 01:07:35,660
معنا لن تتعرف
جسد جدتك.

1320
01:07:38,349 --> 01:07:39,349
من أنت؟

1321
01:07:39,610 --> 01:07:40,610
أصدقاء السيد ماكجيجان.

1322
01:07:42,049 --> 01:07:44,029
يقول أنك سوف تساعدنا
ابحث عن كايل توماس.

1323
01:07:44,909 --> 01:07:46,690
نحن نعلم أنه موجود هنا و
هناك في الجبل.

1324
01:07:47,730 --> 01:07:49,110
كل ما عليك فعله هو أن تقودنا إليه.

1325
01:07:51,800 --> 01:07:53,039
نحن نشاهد جيمي.

1326
01:07:54,039 --> 01:07:55,039
كل ثانية.

1327
01:07:56,740 --> 01:07:58,200
أوه، سأحصل عليه.

1328
01:08:06,019 --> 01:08:07,319
-نعم؟
-هذا أنا.

1329
01:08:07,919 --> 01:08:08,919
أنا آسف حقا.

1330
01:08:09,000 --> 01:08:10,000
كان علي أن أتصل بك.

1331
01:08:10,719 --> 01:08:11,960
من فضلك، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة.

1332
01:08:12,519 --> 01:08:13,519
جيمي؟

1333
01:08:15,539 --> 01:08:16,539
لقد وجدت جثة.

1334
01:08:16,819 --> 01:08:17,819
على الجبل.

1335
01:08:17,819 --> 01:08:19,519
-لقد وجدت جثة.
-ماذا تقول؟

1336
01:08:19,679 --> 01:08:22,300
ماذا تقول لي؟ هم
لم يتم العثور على جثة.

1337
01:08:22,399 --> 01:08:24,260
لا تخبرني بذلك،
أيها الوغد الصغير.

1338
01:08:25,559 --> 01:08:26,559
أنا امرأة عجوز.

1339
01:08:26,599 --> 01:08:27,599
لا أريد أن أترك وحدي.

1340
01:08:27,779 --> 01:08:29,159
-لا، لا، لا، لا.
-إنه الجيش الجمهوري الإيرلندي.

1341
01:08:29,779 --> 01:08:31,039
دفنوا رجلاً في الجبل.

1342
01:08:31,460 --> 01:08:32,460
لقد وجدته.

1343
01:08:33,460 --> 01:08:34,559
يجب أن أخرج من بلفاست.

1344
01:08:34,979 --> 01:08:36,659
قال السيد كوينلان أنني يجب أن أسألك.

1345
01:08:37,199 --> 01:08:38,199
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1346
01:08:38,639 --> 01:08:39,639
هل يمكنني المجيء والبقاء؟

1347
01:08:39,760 --> 01:08:40,760
ماذا؟

1348
01:08:40,859 --> 01:08:41,859
تعال الى هنا؟

1349
01:08:42,319 --> 01:08:43,319
لو سمحت.

1350
01:08:43,659 --> 01:08:44,659
فقط لفترة من الوقت.

1351
01:08:44,760 --> 01:08:45,760
لو سمحت.

1352
01:08:45,899 --> 01:08:47,300
لكنني لا أعرفك حتى.

1353
01:08:48,340 --> 01:08:49,899
السيد كوينلان يريد مني أن أفعل ذلك
أحضر لك الخاتم

1354
01:08:50,539 --> 01:08:51,539
يمكنني أن أعطيها لك.

1355
01:08:51,659 --> 01:08:52,659
لو سمحت.

1356
01:08:53,019 --> 01:08:55,399
فقط لبضعة أسابيع،
حتى ينفجر.

1357
01:08:59,850 --> 01:09:03,410
حسنا، حسنا، يمكنك أن تأتي.

1358
01:09:06,600 --> 01:09:07,640
مهلا، جاك.

1359
01:09:08,140 --> 01:09:09,140
تشاك.

1360
01:09:09,300 --> 01:09:10,300
رحلة جيدة؟

1361
01:09:10,420 --> 01:09:11,420
الأسوأ.

1362
01:09:12,340 --> 01:09:13,340
هذا هو تيدي.

1363
01:09:13,520 --> 01:09:14,520
نعم.

1364
01:09:14,840 --> 01:09:16,880
يبدو أنك حصلت على نفسك
قصة هناك.

1365
01:09:17,579 --> 01:09:18,579
نعم.

1366
01:09:19,949 --> 01:09:20,989
كانت تبكي؟

1367
01:09:22,090 --> 01:09:23,090
لا، لقد.

1368
01:09:23,649 --> 01:09:24,649
ما حدث لك؟

1369
01:09:25,189 --> 01:09:26,949
لقد تم إطلاق النار عليّ فوق بريمن.

1370
01:09:27,750 --> 01:09:28,750
زجاج شبكي في عيني.

1371
01:09:29,289 --> 01:09:30,289
قد أخسره.

1372
01:09:30,869 --> 01:09:32,170
لا أستطيع الطيران، ولا أستطيع حتى إطلاق النار.

1373
01:09:32,409 --> 01:09:33,409
أنا خارج الحرب.

1374
01:09:34,069 --> 01:09:35,130
-F.L.A.
-يعتني بي الآن.

1375
01:09:35,670 --> 01:09:36,670
هذا جيد.

1376
01:09:36,710 --> 01:09:38,010
أنت تعلم أننا أردناك
للاعتناء بها.

1377
01:09:40,500 --> 01:09:41,880
كان يجب أن يسألك يا جاك.

1378
01:09:43,260 --> 01:09:45,260
إنها لا تحبني، لكني
أعلم أنها يمكن أن تحبك.

1379
01:09:46,140 --> 01:09:47,180
أتمنى لو سألك يا جاك.

1380
01:09:47,199 --> 01:09:48,239
حسنا، لم يفعل.

1381
01:09:49,000 --> 01:09:50,000
ووعدنا.

1382
01:09:52,250 --> 01:09:53,430
أنت الرجل، تشاك.

1383
01:09:54,609 --> 01:09:55,609
دعونا نفعل هذا.

1384
01:10:01,750 --> 01:10:03,649
-مرحبا جاك.
-من الأفضل أن تدخلي.

1385
01:10:03,810 --> 01:10:05,189
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1386
01:10:05,609 --> 01:10:07,810
إنها لا تخبرني بشيء سخيف،
مجرد شخص قادم للزيارة.

1387
01:10:08,170 --> 01:10:09,170
من؟

1388
01:10:09,170 --> 01:10:10,329
-من أين؟
-ايرلندا.

1389
01:10:10,390 --> 01:10:11,390
بلفاست.

1390
01:10:11,390 --> 01:10:12,390
بلفاست؟

1391
01:10:13,229 --> 01:10:15,770
لا أريد أن أتركها بمفردها يا جاك
لكن لا يمكنني تحمل المزيد من هذا.

1392
01:10:15,770 --> 01:10:16,770
نعم، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1393
01:10:16,789 --> 01:10:18,109
-استمر.
-اخرج من هنا.
-كلاكما.

1394
01:10:22,489 --> 01:10:23,750
حسنا، أنت تبدو مثل الجحيم.

1395
01:10:24,630 --> 01:10:25,970
لقد أردتني أن أحزن.

1396
01:10:26,730 --> 01:10:28,130
هل ستذهب إلى المطار
بالنسبة لي من فضلك؟

1397
01:10:28,210 --> 01:10:29,210
سأرسل بيتر.

1398
01:10:29,210 --> 01:10:30,630
لا، أريدك أن تذهب بنفسك.

1399
01:10:30,690 --> 01:10:32,029
أنا لا أعرف حتى من هو هذا الرجل.

1400
01:10:32,130 --> 01:10:34,329
ولا أنا كذلك. تقول ماري
إنه من بلفاست.

1401
01:10:34,970 --> 01:10:36,550
حسنا، هذا ليس من شأنها.

1402
01:10:36,869 --> 01:10:40,449
انظري يا إثيل، لقد فعلتِ ذلك
حصلت على التحدث معها.

1403
01:10:41,489 --> 01:10:43,050
ومن أنت بحق الجحيم
تعرف في بلفاست؟

1404
01:10:43,210 --> 01:10:45,570
من هو هذا الرجل؟ أوه، حسنا،
اسمه جيمي رايلي.

1405
01:10:46,010 --> 01:10:49,070
سيصل الساعة 1210 الليلة
الأمريكية 301.

1406
01:10:49,130 --> 01:10:51,190
هل سترفع يديك
من فضلك، وادخل هنا؟

1407
01:10:51,190 --> 01:10:52,190
الآن، استمع لي.

1408
01:10:54,010 --> 01:10:56,850
إذا لم تتحدث مع ماري الآن،
سوف تفقدها.

1409
01:10:57,909 --> 01:10:58,909
انها سوف تذهب.

1410
01:11:00,190 --> 01:11:01,369
أنت فقط أخبرها بما حدث.

1411
01:11:01,489 --> 01:11:02,489
سوف تفهم.

1412
01:11:03,029 --> 01:11:04,029
استمع لي.

1413
01:11:04,170 --> 01:11:06,670
كل الحب الذي حصلت عليه على الإطلاق
كان من والدها

1414
01:11:07,449 --> 01:11:12,329
كل القبلات والأحضان ووقت النوم
قصص وأحضان و...

1415
01:11:12,810 --> 01:11:13,810
مني أبداً.

1416
01:11:14,570 --> 01:11:16,850
هل تعتقد الآن أنها سوف تفهم لماذا؟

1417
01:11:17,510 --> 01:11:19,050
أعتقد أنك يجب أن تعطي
لها الفرصة.

1418
01:11:19,690 --> 01:11:21,050
حسنا، هذا ما أنوي القيام به.

1419
01:11:22,029 --> 01:11:23,029
الآن، من فضلك اذهب.

1420
01:11:36,399 --> 01:11:37,579
أوه، لا، لا.

1421
01:11:37,579 --> 01:11:38,679
لا تفعل ذلك، من فضلك.

1422
01:11:39,399 --> 01:11:40,939
فقط ادخل.

1423
01:11:41,439 --> 01:11:42,439
أنا آسف.

1424
01:11:43,299 --> 01:11:44,659
أنا سعيد حقًا لأنك آمن.

1425
01:11:45,599 --> 01:11:46,599
انظر إلى تلك القدم.

1426
01:11:47,619 --> 01:11:49,539
لا بد أن الأمر صعب عليك،
لا تتسابق.

1427
01:11:50,179 --> 01:11:51,179
نعم.

1428
01:11:53,750 --> 01:11:55,090
اسمحوا لي أن أغتنم هذه.

1429
01:11:55,250 --> 01:11:56,250
شكرًا.

1430
01:11:59,149 --> 01:12:00,269
هل وجدوا جثة؟

1431
01:12:02,109 --> 01:12:03,109
لا.

1432
01:12:04,670 --> 01:12:05,929
إذن ليس هناك دليل؟

1433
01:12:06,789 --> 01:12:07,789
أتلان، لقد رحل.

1434
01:12:08,829 --> 01:12:10,969
يمكننا ترتيب حفل تأبيني.

1435
01:12:11,609 --> 01:12:12,609
لماذا؟

1436
01:12:13,989 --> 01:12:15,769
نحن الوحيدون الذين سوف
تذكره.

1437
01:12:17,009 --> 01:12:18,009
ليس هناك عائلة الآن.

1438
01:12:19,869 --> 01:12:20,869
لا أطفال.

1439
01:12:28,730 --> 01:12:30,770
انظر، هل كانت تلك حالته أنا؟
رأيتك وضعت في القاعة؟

1440
01:12:31,329 --> 01:12:33,110
أحضرت له الأشياء
العودة بالنسبة لك، نعم.

1441
01:12:34,450 --> 01:12:35,450
دعونا نحضره.

1442
01:12:36,010 --> 01:12:37,010
افتحه.

1443
01:12:37,990 --> 01:12:39,130
هناك متسع من الوقت لذلك.

1444
01:12:39,530 --> 01:12:40,530
لا.

1445
01:12:40,750 --> 01:12:41,750
لا، دعونا نفعل ذلك الآن.

1446
01:12:41,990 --> 01:12:42,990
لو سمحت؟

1447
01:12:45,560 --> 01:12:46,560
نعم.

1448
01:12:46,680 --> 01:12:47,680
يجب أن تكون جيمي.

1449
01:12:48,440 --> 01:12:49,440
كيف حالك؟

1450
01:12:49,620 --> 01:12:50,860
-أنا عظيم.
-أنا عظيم.

1451
01:12:51,079 --> 01:12:52,079
ادخل من فضلك.

1452
01:12:52,200 --> 01:12:53,200
أوه، شكرا لك.

1453
01:12:55,899 --> 01:12:57,319
لماذا فعلت هذا؟

1454
01:12:58,579 --> 01:12:59,960
هذا هو ابن جاك، بيتر.

1455
01:13:00,219 --> 01:13:01,219
جيمي رايلي.

1456
01:13:01,219 --> 01:13:02,719
مرحبًا. كيف حالك؟
سعيد بلقائك.

1457
01:13:03,059 --> 01:13:04,119
اسمحوا لي أن آخذ ذلك.

1458
01:13:04,739 --> 01:13:06,159
وهذه ابنتي ماري.

1459
01:13:06,439 --> 01:13:07,439
جيمي رايلي.

1460
01:13:07,439 --> 01:13:08,439
مرحبًا.

1461
01:13:08,759 --> 01:13:09,759
كيف حالك يا دي؟

1462
01:13:10,000 --> 01:13:11,079
هل تحدثنا عبر الهاتف؟

1463
01:13:11,859 --> 01:13:12,960
نعم، اجلس، جيمي.

1464
01:13:13,219 --> 01:13:14,219
وكيف كانت الرحلة؟

1465
01:13:14,319 --> 01:13:15,319
أوه، كان رائعا.

1466
01:13:17,479 --> 01:13:18,559
747، على طول الطريق.

1467
01:13:18,699 --> 01:13:19,699
حسنا، ليس على طول الطريق.

1468
01:13:19,759 --> 01:13:22,279
كان علينا أن نسافر إلى لندن أولاً
مباشرة عبر نيويورك.

1469
01:13:22,420 --> 01:13:23,460
ويعطوننا الوجبات وكل شيء.

1470
01:13:23,579 --> 01:13:24,579
لا تهمة.

1471
01:13:24,739 --> 01:13:26,599
وكان لديهم أشياء صغيرة
من الملح والفلفل.

1472
01:13:26,960 --> 01:13:27,960
أكياس، لقد حصلت على بعض هنا.

1473
01:13:28,759 --> 01:13:30,359
وكان لديهم زجاجات صغيرة من الأيرلندية.

1474
01:13:30,679 --> 01:13:31,679
حر.

1475
01:13:31,699 --> 01:13:32,699
وكان هناك فيلم.

1476
01:13:33,039 --> 01:13:36,679
وبعد ذلك كان علينا أن نطير من
لندن إلى نيويورك، ثم

1477
01:13:36,679 --> 01:13:38,979
من نيويورك إلى ديترويت، و
من ديترويت إلى برونيجان.

1478
01:13:39,619 --> 01:13:41,099
وكان رائعا حقا.

1479
01:13:41,859 --> 01:13:44,239
جاك، هل تتذكر
عندما كنا نأخذ

1480
01:13:44,239 --> 01:13:46,779
يومين، ثلاثة، وربما أربعة أيام
أن تفعل الشيء نفسه؟

1481
01:13:47,299 --> 01:13:51,500
كان علينا أن نذهب من بلفاست
إلى أيسلندا إلى نيوفاوندلاند.

1482
01:13:54,199 --> 01:13:55,199
اه...

1483
01:13:55,319 --> 01:13:56,319
أبي؟

1484
01:13:56,359 --> 01:13:57,359
هل أنت بخير؟

1485
01:13:57,719 --> 01:14:00,039
لماذا لا تأخذ هذه القضايا
ووضعهم في الطابق العلوي؟

1486
01:14:00,939 --> 01:14:03,059
أوه، شكرا لك، ولكن هذا هو لك.

1487
01:14:05,699 --> 01:14:07,539
لا تمانع إذا وضعت هذا
على طاولتك، أليس كذلك؟

1488
01:14:07,599 --> 01:14:10,399
لا، تفضل. أوه، فقط دع
لي الحصول على الزهور، يا سيدي.

1489
01:14:11,779 --> 01:14:12,779
لقد جعلوني أفتحه.

1490
01:14:13,179 --> 01:14:14,279
هذا الأمر كله بالنسبة لي؟

1491
01:14:14,299 --> 01:14:15,920
اه هاه. لم أستطع أن أصدق
ما كان لدي في الداخل.

1492
01:14:18,300 --> 01:14:22,340
أنظر إلى هذا، جزء من
الجنيح، الجناح الأيمن.

1493
01:14:23,840 --> 01:14:26,400
وهذه مفاتيح من
موقف مشغل الراديو.

1494
01:14:27,500 --> 01:14:33,180
وهذه قطعة من زجاج شبكي
منحني من برج البندقية.

1495
01:14:34,360 --> 01:14:35,579
وهذا...

1496
01:14:38,949 --> 01:14:40,069
حيل الضغط .

1497
01:14:41,369 --> 01:14:42,369
الأكسجين.

1498
01:14:42,909 --> 01:14:44,829
كان عليهم أن يتنفسوا الأكسجين، أنت
أعلم أنهم ذهبوا إلى هذا الحد.

1499
01:14:44,989 --> 01:14:46,010
يسوع المسيح، سارة.

1500
01:14:46,029 --> 01:14:47,029
يسوع المسيح.

1501
01:14:47,029 --> 01:14:48,489
حسنًا يا أمي، هذا يكفي.

1502
01:14:48,590 --> 01:14:50,210
أخبرني ما هو هذا الأمر الآن.

1503
01:14:51,689 --> 01:14:54,029
انظر، هل هذا جيد؟

1504
01:14:54,389 --> 01:14:56,050
أعني، هذه الأشياء فقط
رائع بالنسبة لي.

1505
01:14:56,729 --> 01:14:58,909
وأنا فقط فكرت...

1506
01:14:59,409 --> 01:15:00,510
هل ترغب في رؤية الخاتم؟

1507
01:15:02,250 --> 01:15:03,250
ماذا؟

1508
01:15:03,869 --> 01:15:04,869
الخاتم.

1509
01:15:05,029 --> 01:15:06,029
إنه سري.

1510
01:15:06,409 --> 01:15:08,489
قال السيد كوينلان أنني لا أستطيع الإحتفاظ به
أسرار، ولكن أستطيع.

1511
01:15:09,289 --> 01:15:10,809
إلا أنني أخبرت السيد جاك في السيارة.

1512
01:15:11,289 --> 01:15:12,289
ما الذي تتحدث عنه؟

1513
01:15:14,409 --> 01:15:18,869
لقد وجدته على الجبل الأسود، حيث
تحطمت الطائرة في الحرب.

1514
01:15:19,250 --> 01:15:20,250
ب-17.

1515
01:15:22,349 --> 01:15:23,769
-ال...
- الـB-17؟

1516
01:15:24,550 --> 01:15:25,630
أ ب-17 جي.

1517
01:15:26,349 --> 01:15:29,510
كان لديه برج الذقن الجديد
مدافع رشاشة مزدوجة عيار 50.

1518
01:15:30,729 --> 01:15:31,750
هذا هو المكان الذي وجدت فيه الخاتم.

1519
01:15:31,889 --> 01:15:32,889
اي حلقة؟

1520
01:15:32,970 --> 01:15:33,970
خاتم من؟

1521
01:15:34,489 --> 01:15:35,529
السيد جوردون.

1522
01:15:36,670 --> 01:15:37,670
والدك.

1523
01:15:38,769 --> 01:15:41,670
قبل أن يُقتل، كما تعلم.

1524
01:15:42,229 --> 01:15:43,229
في بلفاست؟

1525
01:15:43,550 --> 01:15:44,550
نعم.

1526
01:15:44,849 --> 01:15:46,689
أنت فقط ستسمح
يحدث هذا، هاه؟

1527
01:15:47,029 --> 01:15:49,449
والدي لم يقتل في بلفاست.

1528
01:15:49,569 --> 01:15:52,269
لقد مات هنا منذ بضعة أشهر.

1529
01:15:52,949 --> 01:15:55,789
واسمه لم يكن جوردون، بل هو
كان هاريس، تشاك هاريس.

1530
01:15:56,289 --> 01:15:57,289
أليس كذلك يا أمي؟

1531
01:15:59,369 --> 01:16:01,050
بالطبع، لا يمكن أن يكون والدك.

1532
01:16:01,309 --> 01:16:02,309
لقد كنت صغيرا جدا.

1533
01:16:04,649 --> 01:16:05,889
هل يجب أن أضع هذه بعيداً؟

1534
01:16:06,029 --> 01:16:07,289
ربما ليس لديك مكان لهم.

1535
01:16:08,210 --> 01:16:09,250
لدي مكان.

1536
01:16:11,329 --> 01:16:13,369
بيتر، هناك بعض الأدوات في الخلف.

1537
01:16:13,429 --> 01:16:15,449
المخل، وبعض المطارق.

1538
01:16:15,710 --> 01:16:17,009
هلا أحضرتهم لي، من فضلك؟

1539
01:16:17,049 --> 01:16:18,049
ماذا؟

1540
01:16:18,589 --> 01:16:19,589
الآن؟

1541
01:16:19,710 --> 01:16:21,969
-نعم.
-أنا بحاجة إلى إنزال هذا الجدار.

1542
01:16:22,329 --> 01:16:23,989
-قف!
-قف!
- ها، ها، ها!

1543
01:16:24,069 --> 01:16:25,069
خذها ببساطة!

1544
01:16:25,069 --> 01:16:26,449
كان هذا منزل أبي!

1545
01:16:26,529 --> 01:16:28,029
أنت لن تحطيمه!

1546
01:16:28,170 --> 01:16:29,629
لم يكن هذا منزل والدك أبدًا.

1547
01:16:29,909 --> 01:16:31,349
لقد سمح لك فقط بتصديق ذلك.

1548
01:16:31,729 --> 01:16:33,149
ثم منزل من هذا؟

1549
01:16:33,149 --> 01:16:35,710
الآن، أي منكم أيها السادة
هل ستجلب لي الأدوات؟

1550
01:16:36,269 --> 01:16:37,729
هذا ما تريده حقًا.

1551
01:16:41,100 --> 01:16:43,039
لقد احتفظ بكل رسائلك.

1552
01:16:45,199 --> 01:16:47,179
أعتقد أنه ليس لديك
مكان لهؤلاء.

1553
01:16:48,779 --> 01:16:49,880
لا، لدي مكان.

1554
01:16:51,599 --> 01:16:54,239
هل كان لديه أي صور،
بطاقات بريدية؟

1555
01:16:55,260 --> 01:16:56,479
الجيب، الجانب الأيمن.

1556
01:17:04,350 --> 01:17:06,190
لم أتمكن حتى من كتابة هذه.

1557
01:17:07,789 --> 01:17:10,310
إيفلين، ربما ينبغي لنا أن نأخذ
بعض من هذه الأشياء إلى أسفل.

1558
01:17:10,690 --> 01:17:11,690
لا.

1559
01:17:12,410 --> 01:17:13,789
لا ينبغي لأحد أن يلمس هذا الجدار.

1560
01:17:14,289 --> 01:17:15,789
يمكننا أن نصنع ألبومًا.

1561
01:17:15,950 --> 01:17:17,890
يمكننا التقاط الصور و
وضعها في سجل القصاصات.

1562
01:17:18,210 --> 01:17:19,350
هذا هو جداره.

1563
01:17:19,450 --> 01:17:20,450
هذا هو منزله.

1564
01:17:20,570 --> 01:17:22,970
لا أريد أحداً...إيفلين،
هذا هو منزلك.

1565
01:17:23,950 --> 01:17:24,950
تركناها لك.

1566
01:17:25,370 --> 01:17:26,530
لن ترغب في ذلك.

1567
01:17:28,130 --> 01:17:31,050
أنت تعيش هنا كل يوم، هذا
الأشياء تحدق فيك.

1568
01:17:34,600 --> 01:17:36,539
كان على وشك بناء سقيفة في الخلف.

1569
01:17:37,740 --> 01:17:38,740
سوف نستخدم الخشب فقط

1570
01:17:40,360 --> 01:17:41,940
هل تريد أن نبني لك سقيفة؟

1571
01:17:42,760 --> 01:17:43,760
لا.

1572
01:17:45,960 --> 01:17:47,400
لا، أريدك أن تركبها.

1573
01:17:49,160 --> 01:17:50,160
لا تلمسها.

1574
01:17:50,500 --> 01:17:51,500
فقط...

1575
01:17:51,500 --> 01:17:52,500
التستر عليه.

1576
01:17:53,480 --> 01:17:54,640
هل هذا حقا ما تريد؟

1577
01:18:39,000 --> 01:18:44,000
♪

1578
01:18:44,250 --> 01:18:46,500
♪

1579
01:18:47,000 --> 01:18:52,000
♪

1580
01:18:52,250 --> 01:18:54,000
♪

1581
01:18:54,100 --> 01:18:55,100
إنه تيدي.

1582
01:18:56,440 --> 01:18:57,440
من كان؟

1583
01:19:03,200 --> 01:19:04,200
جيمي؟

1584
01:19:07,620 --> 01:19:12,300
الرقيب تيدي جوردون,
المدفعي الخلفي على B17

1585
01:19:14,820 --> 01:19:15,820
337833.

1586
01:19:16,840 --> 01:19:19,640
تحطمت في الأول من يونيو عام 1944.

1587
01:19:21,160 --> 01:19:22,160
لقد قُتل.

1588
01:19:25,819 --> 01:19:26,819
جوردون؟

1589
01:19:29,540 --> 01:19:30,540
السيدة جوردون.

1590
01:19:34,449 --> 01:19:36,989
كل تلك السنوات التي عاشها أبي
في منزل رجل آخر.

1591
01:19:39,149 --> 01:19:40,989
سأخرج من هنا الآن

1592
01:19:48,360 --> 01:19:50,600
لقد أحبك.

1593
01:19:52,140 --> 01:19:56,739
ورغم كل هذا فهو أحبك.

1594
01:19:58,500 --> 01:20:00,979
لكنك لم تفعل ذلك أبداً، أليس كذلك؟

1595
01:20:02,380 --> 01:20:05,439
في كل حياته كان يعرفك

1596
01:20:05,439 --> 01:20:08,659
مغلق حبك وراء
جدار لعين.

1597
01:20:10,659 --> 01:20:12,319
لم يكن هناك دليل.

1598
01:20:13,319 --> 01:20:15,520
وكان هذا كل ما بقي لي منه.

1599
01:20:17,319 --> 01:20:19,140
أنا لا أهتم به.

1600
01:20:22,150 --> 01:20:24,869
أنت العاهرة! لقد أغلقت بابا!

1601
01:20:25,649 --> 01:20:28,909
ومن ثم أغلقتني!

1602
01:20:30,189 --> 01:20:34,270
كل حياتي، كل ما لديك
من أي وقت مضى القيام به هو اغلاق لنا!

1603
01:20:38,319 --> 01:20:39,819
بيتر، هل يمكنني الحضور من فضلك
البقاء معك؟

1604
01:20:41,060 --> 01:20:42,060
اذهب واصعد إلى السيارة.

1605
01:20:49,449 --> 01:20:52,489
لقد كنتما أطفالًا حينها، كلاكما.

1606
01:20:53,550 --> 01:20:55,229
لكنك لم تكن كذلك
الاطفال لمدة 50 عاما.

1607
01:20:56,269 --> 01:20:57,750
كان ينبغي أن يأتي هذا الجدار
أسفل منذ وقت طويل.

1608
01:21:04,500 --> 01:21:08,000
♪

1609
01:21:08,449 --> 01:21:09,550
أنا السيدة هاريسون.

1610
01:21:14,430 --> 01:21:15,949
سيدة هوراس، أحضرت لك الخاتم.

1611
01:21:20,000 --> 01:21:25,000
♪

1612
01:21:25,250 --> 01:21:30,250
♪

1613
01:21:30,500 --> 01:21:35,500
♪

1614
01:21:35,750 --> 01:21:39,000
♪

1615
01:21:41,500 --> 01:21:45,000
♪

1616
01:21:46,109 --> 01:21:48,049
أيها السادة مدينة
بلفاست، أمامك ميت.

1617
01:21:48,889 --> 01:21:49,889
يتخطى؟

1618
01:21:50,309 --> 01:21:51,869
تعتقد أنك يمكن أن تطير هذا
الشيء إلى الوراء؟

1619
01:21:52,229 --> 01:21:53,549
لا يمكنك رؤية شيء لعين هنا.

1620
01:21:53,809 --> 01:21:54,809
أوه، بالتأكيد يمكنك.

1621
01:21:54,809 --> 01:21:56,210
مجرد الاعتناء بمؤخرتك
كما تفعل دائما.

1622
01:21:59,000 --> 01:22:02,800
يا ولد، إذا كان الأطفال في ديلفاست فقط
عرفوا ما كنا نخبئه لهم.

1623
01:22:06,500 --> 01:22:10,000
♪

1624
01:22:10,449 --> 01:22:12,649
السيد باكيتي! السيد باكيتي،
هل هو الحمر؟

1625
01:22:12,750 --> 01:22:13,750
استرخ يا مايكل.

1626
01:22:13,809 --> 01:22:15,789
إنهم الأمريكيون. إنهم كذلك
الأفضل الجديد في المنطقة.

1627
01:22:16,109 --> 01:22:17,109
أنا أقول لك، شخص آخر.

1628
01:22:17,289 --> 01:22:18,289
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1629
01:22:18,510 --> 01:22:20,389
أولاً، سوف نفوز
هذه الحرب الدموية.

1630
01:22:20,529 --> 01:22:21,529
سوف أراك الليلة.

1631
01:22:22,050 --> 01:22:24,889
سنكون عذراء واحدة في
بلفاست بحلول نهاية العام.

1632
01:22:26,000 --> 01:22:31,000
♪

1633
01:22:31,250 --> 01:22:32,500
♪

1634
01:22:41,000 --> 01:22:44,000
♪

1635
01:22:45,149 --> 01:22:46,210
مهلا، بيجي!

1636
01:22:47,149 --> 01:22:48,149
مرحبًا تيدي.

1637
01:22:48,389 --> 01:22:49,389
مرحبًا إليانور.

1638
01:22:49,750 --> 01:22:51,069
لماذا لا تنضم إلى الحزب؟

1639
01:22:52,429 --> 01:22:53,729
ابحث عن فتاة لنفسك.

1640
01:22:55,210 --> 01:22:56,729
أنا ثابت، شكرا لك.

1641
01:22:57,449 --> 01:22:59,049
شين، رجل رائع مثلك.

1642
01:23:00,469 --> 01:23:01,649
مهلا، أنا هناك.

1643
01:23:02,429 --> 01:23:03,849
ألا تعلم أنه أقسم
إلى الحب الأبدي؟

1644
01:23:04,170 --> 01:23:05,170
تماما كما نحن.

1645
01:23:07,250 --> 01:23:08,289
أحتاج إلى مسحوق.

1646
01:23:08,409 --> 01:23:09,409
لن أطيل التواجد يا رفاق.

1647
01:23:13,399 --> 01:23:14,460
أحتاج لبعض الهواء.

1648
01:23:14,579 --> 01:23:15,579
حسنًا، عظيم.

1649
01:23:19,699 --> 01:23:21,539
إنها عظيمة.

1650
01:23:22,899 --> 01:23:23,960
في كل قسم.

1651
01:23:24,220 --> 01:23:25,220
سأراهن.

1652
01:23:25,500 --> 01:23:26,500
نعم، سأتزوجها.

1653
01:23:28,519 --> 01:23:29,539
سأسألها الليلة.

1654
01:23:30,099 --> 01:23:31,699
حسناً، إنها جداً...

1655
01:23:32,699 --> 01:23:33,699
شعبية.

1656
01:23:34,019 --> 01:23:35,220
هيا يا جاك، أنت في حالة سكر.

1657
01:23:35,479 --> 01:23:36,479
لقد حصلت على فتاتك.

1658
01:23:37,880 --> 01:23:38,880
لماذا لا يجب أن أحصل على خاصتي؟

1659
01:23:38,939 --> 01:23:39,939
لا، احصل على فتاة.

1660
01:23:40,039 --> 01:23:42,460
-اقع في الحب.
-ليس مع إليانور.

1661
01:23:42,979 --> 01:23:44,739
أوه نعم؟ من ينبغي لي
تقع في الحب مع؟

1662
01:23:45,800 --> 01:23:46,939
ماذا عن إثيل آن؟

1663
01:23:49,500 --> 01:23:50,820
لا تبتعد عني!

1664
01:23:51,940 --> 01:23:52,940
لقد حصلت على حبك.

1665
01:23:53,460 --> 01:23:55,060
لقد حصلت عليها وأعطيت
لها بعيدا إلى تشاك.

1666
01:23:55,240 --> 01:23:56,240
ليس أنا، لا.

1667
01:23:56,300 --> 01:23:57,300
لا، لم أكن جاك.

1668
01:23:57,360 --> 01:23:58,360
لم يكن جاك جيدًا بما فيه الكفاية.

1669
01:23:58,360 --> 01:24:01,480
ولم أعطها لأحد.

1670
01:24:01,900 --> 01:24:04,780
إذا مت، فقط مررها إلى أسفل
خط إلى تشاك القديم الموثوق به.

1671
01:24:05,039 --> 01:24:06,400
-من يهتم؟
-من يهتم بما يعتقده جاك؟

1672
01:24:08,539 --> 01:24:09,680
أنت في الحب مع اثيل آن.

1673
01:24:14,600 --> 01:24:16,079
لا، أنا لا أحبها.

1674
01:24:16,820 --> 01:24:18,020
لن أتطرق إليها.

1675
01:24:18,940 --> 01:24:20,100
سأتزوج إليانور.

1676
01:24:21,560 --> 01:24:22,620
لماذا بحق الجحيم لا ينبغي لي؟

1677
01:24:23,579 --> 01:24:25,380
لأنها لاذعة، جاك.

1678
01:24:31,149 --> 01:24:32,429
-أوه!
-أوه!
-عيسى!

1679
01:24:32,629 --> 01:24:33,629
كاحلي!

1680
01:24:33,710 --> 01:24:35,229
لقد كسرتها أيها الأحمق!

1681
01:24:35,809 --> 01:24:37,250
كنت أكذب بالطبع.

1682
01:24:38,949 --> 01:24:43,409
لقد أحببت إثيل كثيرًا لدرجة أنها كانت مؤلمة،
مجرد التفكير فيها.

1683
01:24:45,189 --> 01:24:46,189
وكذلك فعل تشاك.

1684
01:24:47,149 --> 01:24:48,149
هاه.

1685
01:24:48,549 --> 01:24:51,309
ثلاثة رجال أرادوها، اثنان منهم
حصلت عليها، ثم كان هناك لي.

1686
01:24:52,589 --> 01:24:56,089
وعندما شفي كاحلي، وقعت
لمزيد من المهام.

1687
01:24:56,549 --> 01:24:57,549
بقي حتى النهاية.

1688
01:24:57,569 --> 01:24:59,229
-لم أكن بحاجة لذلك.
-52 مهمة.

1689
01:24:59,229 --> 01:25:01,409
يا يسوع، كان يجب أن أموت
مائة مرة.

1690
01:25:01,889 --> 01:25:06,369
بطريقة ما، كنت أعود دائمًا، و
أستطيع أن أرى كم كانت مكسورة.

1691
01:25:06,729 --> 01:25:07,729
سيئة حقا.

1692
01:25:08,469 --> 01:25:10,969
لقد اعتمدت على تشاك الآن.

1693
01:25:11,409 --> 01:25:12,409
كان في حاجة إليها.

1694
01:25:12,849 --> 01:25:14,549
كان سيفقد تلك العين، لولاها.

1695
01:25:15,489 --> 01:25:17,689
إنها لن تخرج من
المنزل، لذلك انتقل إليه.

1696
01:25:18,369 --> 01:25:19,369
لقد تركته لذلك.

1697
01:25:19,769 --> 01:25:20,769
لقد تزوجت.

1698
01:25:21,089 --> 01:25:22,089
ثلاث مرات.

1699
01:25:23,089 --> 01:25:25,289
الشيء الجيد الوحيد الذي جاء
من ذلك كان بيت.

1700
01:25:26,149 --> 01:25:29,250
وأمك لن تتزوج
تشاك لمدة عشر سنوات.

1701
01:25:32,030 --> 01:25:33,850
خمسة آخرين قبل مجيئك.

1702
01:25:34,930 --> 01:25:37,470
كان والدك سعيدًا جدًا برؤيتك.

1703
01:25:38,590 --> 01:25:39,909
لقد كاد أن يموت من الفرح.

1704
01:25:41,770 --> 01:25:42,970
الآن أنت تعرف كل شيء.

1705
01:25:44,489 --> 01:25:45,489
هل أنا؟

1706
01:25:49,210 --> 01:25:50,910
لماذا انتظروا طويلاً ليحصلوا علي؟

1707
01:25:51,950 --> 01:25:55,730
أوه، أعتقد أنها لم تستطع إحضار نفسها
ليصدق أنه لن يعود أبداً

1708
01:25:56,910 --> 01:25:59,710
لم يكن هناك جسد، كل شيء
احترقت.

1709
01:26:01,010 --> 01:26:02,490
انها لا تزال تحاول ذلك
تجعلك تعود؟

1710
01:26:04,570 --> 01:26:05,910
إنها لن تعود يا أبي

1711
01:26:10,449 --> 01:26:12,010
كيف حال الطفل الأيرلندي يا جيمي؟

1712
01:26:12,389 --> 01:26:13,849
-جيمي؟
-أوه، الجيز.

1713
01:26:14,670 --> 01:26:15,769
انه يملك الكرة.

1714
01:26:16,189 --> 01:26:17,429
والدتك تأخذه إلى كل مكان.

1715
01:26:18,090 --> 01:26:19,489
يا إلهي، إنه رجل صغير مضحك.

1716
01:26:21,349 --> 01:26:24,050
إنها لا تتحدث كثيرًا، لكن أوه،
الصبي، هل يعوض عن ذلك.

1717
01:26:25,289 --> 01:26:26,590
لم يكن لديها ابن قط.

1718
01:26:27,769 --> 01:26:28,769
ها أنت ذا.

1719
01:26:29,429 --> 01:26:32,130
وأعتقد أنني كنت حادثا، أليس كذلك؟

1720
01:26:36,550 --> 01:26:37,550
اعذرني.

1721
01:26:42,899 --> 01:26:44,339
أنا أحبك، تشاك.

1722
01:26:45,739 --> 01:26:47,599
لم أسمعها قط تقول هذه الكلمات.

1723
01:26:47,899 --> 01:26:48,899
ليس مرة واحدة.

1724
01:26:49,319 --> 01:26:50,739
أوه، لقد قضوا أوقاتًا جيدة معًا.

1725
01:26:50,879 --> 01:26:51,879
لقد صنعوا زوجين جيدين.

1726
01:26:52,679 --> 01:26:54,339
لم يتحدثوا قط.

1727
01:26:55,379 --> 01:26:58,139
وكلاهما يعرف ما كان وراء ذلك
هذا الجدار، وهم

1728
01:26:58,139 --> 01:27:01,079
لم يقل شيئا لعنة ل
بعضهم البعض في 50 عاما.

1729
01:27:02,219 --> 01:27:03,259
ولا أنت.

1730
01:27:03,619 --> 01:27:04,619
أوه، لم نكن بحاجة إلى ذلك.

1731
01:27:05,519 --> 01:27:06,859
الجميع يحتاج إلى التحدث.

1732
01:27:07,539 --> 01:27:08,539
لا يا عزيزي.

1733
01:27:09,239 --> 01:27:10,619
الجميع بحاجة إلى البكاء.

1734
01:27:11,979 --> 01:27:13,420
وأمك لم تفعل ذلك قط.

1735
01:27:13,879 --> 01:27:14,879
ليس مرة واحدة.

1736
01:27:15,779 --> 01:27:17,219
عليك أن تسامحها على ذلك.

1737
01:27:20,250 --> 01:27:23,229
هل تمنيت لو كان لديك فقط
دفعت في وتزوجت أمي؟

1738
01:27:32,250 --> 01:27:34,630
أوه لا. أوه، لا، لا
اطلب مني ذلك من فضلك.

1739
01:27:38,110 --> 01:27:40,789
اسألني أي شيء تريده، ولكن من فضلك
لا تسألني هذا السؤال.

1740
01:27:43,160 --> 01:27:45,220
كنت... ميتا.

1741
01:27:46,279 --> 01:27:49,800
كلنا قتلنا أو شُوهنا
أو...جميعنا، و...

1742
01:27:50,420 --> 01:27:51,579
تيدي لم يخترني.

1743
01:27:52,800 --> 01:27:54,920
وعندما قُتل،
كنت أعرف أنه كان

1744
01:27:54,920 --> 01:27:57,400
دوري للموت المقبل، و
أنا-أنا أستحق ذلك.

1745
01:27:57,500 --> 01:27:58,500
لقد استحقت ذلك.

1746
01:27:58,600 --> 01:28:00,000
هذا ليس صحيحا.

1747
01:28:00,320 --> 01:28:05,060
وحصل على ملاح جديد،
مجرد طفل و...

1748
01:28:05,739 --> 01:28:06,920
فقط ثمل.

1749
01:28:10,630 --> 01:28:11,630
آسف.

1750
01:28:14,100 --> 01:28:15,320
كانت غلطتي.

1751
01:28:16,500 --> 01:28:19,500
♪

1752
01:28:19,800 --> 01:28:21,239
كان يجب أن أكون على تلك الطائرة.

1753
01:28:27,649 --> 01:28:29,469
مهلا، تيدي، ماذا عن
تلك الرقصة الليلة؟

1754
01:28:29,729 --> 01:28:30,729
احصل على فتاة جديدة.

1755
01:28:31,849 --> 01:28:32,969
لقد حصلت لي فتاة.

1756
01:28:33,649 --> 01:28:34,649
نفس واحد كل ليلة.

1757
01:28:35,429 --> 01:28:37,109
نعم، لكنها بعيدة جداً.

1758
01:28:38,229 --> 01:28:39,229
أوه، لا يا سيدي.

1759
01:28:39,569 --> 01:28:40,710
إنها هنا معي.

1760
01:28:41,649 --> 01:28:43,069
أوه، اضغط بشدة بالأسفل هناك.

1761
01:28:43,109 --> 01:28:44,109
هل تمانع إذا انضممت؟

1762
01:28:49,449 --> 01:28:52,909
لانكفورد، لانكفورد، هذا
هو صندوق إف 338733.

1763
01:28:53,909 --> 01:28:55,429
يا إلهي، ما مدى انخفاض هذه السحابة؟

1764
01:28:56,170 --> 01:28:57,269
على طول الطريق من خلال نظرة منه.

1765
01:28:57,829 --> 01:28:58,829
يا رفاق ترى أي شيء؟

1766
01:28:59,630 --> 01:29:00,630
لا يوجد سلبي، تخطي.

1767
01:29:00,809 --> 01:29:01,989
الجو مظلم جدًا هناك.

1768
01:29:02,590 --> 01:29:03,590
(براد)، هل حصلت على حل؟

1769
01:29:03,689 --> 01:29:04,689
حسنا، اه، نعم، نوعا ما.

1770
01:29:04,750 --> 01:29:07,769
أعني أننا يجب أن نرى
بلفاست أدناه مباشرة.

1771
01:29:08,389 --> 01:29:09,609
أيها الملاح، هل حصلت على الإصلاح أم لا؟

1772
01:29:10,109 --> 01:29:11,109
لا أعرف، سكيب.

1773
01:29:11,210 --> 01:29:12,210
أعتقد أن أحد المنارات خارج.

1774
01:29:12,269 --> 01:29:13,510
هذا ليس منطقيًا في الوقت الحالي.

1775
01:29:28,399 --> 01:29:29,460
يسوع، من فضلك!

1776
01:29:38,500 --> 01:29:39,500
-انتظر!
-انتظر!

1777
01:30:10,100 --> 01:30:11,180
المزيد من الشاي، الحب؟

1778
01:30:11,860 --> 01:30:13,200
أوه، لا، شكرا.

1779
01:30:13,520 --> 01:30:14,520
الكثير من الشاي.

1780
01:30:14,880 --> 01:30:15,880
لقد تأخر.

1781
01:30:18,149 --> 01:30:19,589
لقد فات الأوان جدًا.

1782
01:30:19,949 --> 01:30:20,949
لم يفت الوقت بعد.

1783
01:30:21,250 --> 01:30:23,469
هل ستجلس فقط أم ماذا؟

1784
01:30:28,649 --> 01:30:29,869
إنه هنا، أليس كذلك؟

1785
01:30:30,829 --> 01:30:32,689
أوه، الحمد لله أنه هنا.

1786
01:30:33,029 --> 01:30:34,029
إنه هنا.

1787
01:30:36,069 --> 01:30:37,670
أوه، لا، لا، لا، لا.

1788
01:30:37,670 --> 01:30:38,670
الزحف.

1789
01:30:39,069 --> 01:30:40,069
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1790
01:30:43,840 --> 01:30:45,819
لا تكون المراوغة على بلدي
قميص جديد يا فتاة.

1791
01:30:47,760 --> 01:30:48,760
جيمي.

1792
01:30:48,880 --> 01:30:49,880
السيد كوينلان.

1793
01:30:50,520 --> 01:30:51,520
أراهنك.

1794
01:30:51,699 --> 01:30:52,699
لا تغلق الباب.

1795
01:30:52,859 --> 01:30:53,859
لماذا؟

1796
01:30:54,199 --> 01:30:55,199
لدينا ضيف.

1797
01:31:06,140 --> 01:31:07,140
مرحبا

1798
01:31:10,899 --> 01:31:13,339
هل هذه زيارتك الأولى إلى بلفاست؟

1799
01:31:13,539 --> 01:31:16,899
يا إلهي، أستطيع أن أتذكر عندما كان هناك
المئات من الأمريكان هنا.

1800
01:31:17,339 --> 01:31:18,339
نعم.

1801
01:31:18,339 --> 01:31:19,699
الناس جميلة. كان لدينا
وقتا رائعا معهم.

1802
01:31:20,559 --> 01:31:21,599
لقد تزوجت تقريبا من واحد منهم.

1803
01:31:23,039 --> 01:31:25,319
لقد ظل يقول لي، سوف
هل ستعود إلى برانيجان؟

1804
01:31:27,579 --> 01:31:28,579
برانيجان؟

1805
01:31:28,659 --> 01:31:30,579
-آي.
-ثم كسر راسه..

1806
01:31:30,579 --> 01:31:31,579
كسر قدمه.

1807
01:31:32,159 --> 01:31:33,259
وعاد إلى برانيجان.

1808
01:31:34,079 --> 01:31:35,879
وما رأيت البصر ولا
صوت له منذ ذلك الحين.

1809
01:31:36,599 --> 01:31:37,759
وكان في قتال.

1810
01:31:38,259 --> 01:31:39,399
حقا قتال علي.

1811
01:31:39,399 --> 01:31:40,719
أعلم أنه لن يصدق
الآن، لكنه كان.

1812
01:31:41,379 --> 01:31:42,379
لقد كان رائعا.

1813
01:31:43,799 --> 01:31:45,099
أوه، كنت سأحظى به، حسنًا.

1814
01:31:46,379 --> 01:31:47,379
جاك.

1815
01:31:47,379 --> 01:31:48,379
جاك إيدي.

1816
01:31:51,899 --> 01:31:53,299
كيف عرفت ذلك؟

1817
01:31:54,479 --> 01:31:55,559
هل تقصد سترتك؟

1818
01:31:57,799 --> 01:31:59,500
-ونموي؟
-هذا مقرف.

1819
01:31:59,599 --> 01:32:00,599
أغلقي فمك يا أمك.

1820
01:32:03,399 --> 01:32:07,579
لذلك كنت قد عرفت
تيدي، تيدي جوردون.

1821
01:32:09,359 --> 01:32:10,359
تيدي؟

1822
01:32:10,420 --> 01:32:11,420
أوه، أنا لا أعرف.

1823
01:32:12,699 --> 01:32:14,500
كما ترون، كان لدي الكثير منهم.

1824
01:32:16,639 --> 01:32:19,719
حسنًا، لا، أعني أنني كنت أعرف
عدد هائل منهم.

1825
01:32:20,000 --> 01:32:21,000
بلاه بلاه بلاه.

1826
01:32:22,279 --> 01:32:23,339
الناس ودية للغاية.

1827
01:32:24,299 --> 01:32:25,299
يا عزيزي.

1828
01:32:25,759 --> 01:32:27,000
لدي صور في مكان ما.

1829
01:32:29,199 --> 01:32:30,759
ماذا تفعل هنا،
سيدة هاريسون؟

1830
01:32:31,579 --> 01:32:32,739
هذا سؤال فظ.

1831
01:32:32,739 --> 01:32:33,739
يا له من سؤال.

1832
01:32:34,279 --> 01:32:35,339
لقد كانت فكرتها.

1833
01:32:36,699 --> 01:32:38,500
لقد اشترت للتو تذكرة وجاءت.

1834
01:32:39,920 --> 01:32:40,920
رائع.

1835
01:32:43,199 --> 01:32:44,199
أوه، صحيح.

1836
01:32:44,260 --> 01:32:45,819
-تمام.
-كم من الوقت كانوا هناك؟

1837
01:32:48,079 --> 01:32:49,079
20 سنة.

1838
01:32:49,579 --> 01:32:50,579
أب.

1839
01:32:56,630 --> 01:32:57,630
أب.

1840
01:32:57,649 --> 01:32:58,649
نعم؟

1841
01:32:58,649 --> 01:32:59,689
-استيقظ.
-لقد ذهبت.

1842
01:33:00,229 --> 01:33:01,229
نعم نعم.

1843
01:33:01,869 --> 01:33:02,889
لقد ذهبت، هاه؟

1844
01:33:03,130 --> 01:33:04,630
لقد رحلت...

1845
01:33:05,369 --> 01:33:06,689
إلى بلفاست...

1846
01:33:07,489 --> 01:33:09,409
للبحث عن أجزاء منه.

1847
01:33:09,869 --> 01:33:10,869
أنت في حالة سكر.

1848
01:33:14,890 --> 01:33:17,310
نعم، حسنا، لم يفعلوا ذلك
كان لبعض الوقت.

1849
01:33:17,710 --> 01:33:19,930
جاك، أبي لم يخبرها أبداً، أليس كذلك؟

1850
01:33:20,430 --> 01:33:22,450
لقد وعده تيدي بذلك
للزواج منها.

1851
01:33:22,670 --> 01:33:23,670
الجحيم، لا.

1852
01:33:26,180 --> 01:33:27,180
ولم لا؟

1853
01:33:27,960 --> 01:33:29,600
يبدو الأمر كما لو أنها حصلت على إذن تيدي.

1854
01:33:30,340 --> 01:33:31,420
لماذا لم تقل شيئا؟

1855
01:33:31,539 --> 01:33:33,020
لأنني لا أحب أحدا
من أعمالي اللعينة!

1856
01:33:36,050 --> 01:33:39,029
أنت جبان يا أبي
وأنت كاذب.

1857
01:33:39,909 --> 01:33:43,510
لقد كذبت على تيدي، لقد كذبت على تشاك، و
والأسوأ من ذلك كله أنك كذبت على نفسك.

1858
01:33:44,510 --> 01:33:46,150
لقد أحببت إثيل دائمًا.

1859
01:33:46,250 --> 01:33:47,250
اذهب واحصل عليها.

1860
01:33:47,449 --> 01:33:50,670
أوه، أنا آسف جدا.

1861
01:33:50,989 --> 01:33:53,409
أوه، في سبيل الله، جاك،
اذهب واحصل عليها.

1862
01:33:53,810 --> 01:33:54,810
إنها والدتك.

1863
01:33:56,110 --> 01:33:57,510
الآن اذهب وأحضرها بنفسك

1864
01:33:57,989 --> 01:33:58,989
لا.

1865
01:33:59,110 --> 01:34:01,050
هل تعرف ماذا؟ لدي أفضل
شيء من حياتي للقيام به.

1866
01:34:05,050 --> 01:34:08,070
سيد كوينلان، كيف كانت تلك الليلة؟

1867
01:34:08,869 --> 01:34:11,810
يقولون أنها ضربت الأرض
في مكان ما هنا.

1868
01:34:12,110 --> 01:34:14,789
أعتقد أن هذا هو المكان الذي وجدته فيه.

1869
01:34:15,090 --> 01:34:16,090
الخاتم؟

1870
01:34:16,090 --> 01:34:18,510
نعم. ومازلت
العثور على القطع؟

1871
01:34:18,750 --> 01:34:19,829
- أوه، أجل.
-الكثير.

1872
01:34:20,770 --> 01:34:21,770
صقر.

1873
01:34:22,430 --> 01:34:23,529
إنه هنا طوال الوقت، كما تعلمين.

1874
01:34:24,949 --> 01:34:25,949
يبقينا شركة.

1875
01:34:28,649 --> 01:34:30,069
ماذا عن ذلك؟

1876
01:34:30,469 --> 01:34:31,469
لدينا لهم أيضا.

1877
01:34:35,949 --> 01:34:38,210
ماذا تقولين يا سيدة هاريس؟

1878
01:34:38,449 --> 01:34:39,449
أود أن أعرف.

1879
01:34:39,809 --> 01:34:45,029
هل ستقول، على التوازن، لديك
هل عشت حياة سعيدة؟

1880
01:34:47,409 --> 01:34:50,970
حسنًا، يجب أن أنتظر حتى يتم ذلك
انتهى وسأعمل على حل ذلك.

1881
01:34:51,869 --> 01:34:53,809
أنت رجل غريب، السيد كوينلان.

1882
01:34:57,550 --> 01:35:00,150
هل تؤمن بالحفظ
الوعود يا سيد كرينان؟

1883
01:35:01,449 --> 01:35:02,449
نعم.

1884
01:35:03,890 --> 01:35:06,250
وماذا عن الوعود
تقوم به للموتى؟

1885
01:35:07,130 --> 01:35:08,130
هل يحسبون؟

1886
01:35:08,470 --> 01:35:09,470
أكثر من ذلك.

1887
01:35:09,890 --> 01:35:11,190
أعتقد أن الوعود غبية.

1888
01:35:11,789 --> 01:35:12,789
لماذا؟

1889
01:35:15,829 --> 01:35:18,750
حسنا... أعد جدتي
سأغسل الأطباق.

1890
01:35:19,930 --> 01:35:21,409
وأنا أقصد ذلك، لكنني لا أفعل ذلك أبدًا.

1891
01:35:24,649 --> 01:35:27,750
أنت لا تخلو أبداً من الوعود
التي تقوم بها، كما تعلمون.

1892
01:35:29,369 --> 01:35:31,670
حتى لو كسرتهم، فأنت كذلك
أبدا خالية منهم.

1893
01:35:34,500 --> 01:35:39,500
♪

1894
01:35:39,750 --> 01:35:42,500
♪

1895
01:35:43,000 --> 01:35:48,000
♪

1896
01:35:48,250 --> 01:35:50,000
♪

1897
01:35:57,800 --> 01:36:00,520
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا،

1898
01:36:00,520 --> 01:36:01,100
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا،

1899
01:36:01,100 --> 01:36:02,100
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا،

1900
01:36:07,000 --> 01:36:12,000
♪

1901
01:36:12,250 --> 01:36:17,000
♪

1902
01:36:17,500 --> 01:36:22,500
♪

1903
01:36:22,750 --> 01:36:24,500
♪

1904
01:36:25,000 --> 01:36:29,500
♪

1905
01:36:38,800 --> 01:36:39,840
إنهم الألمان.

1906
01:36:40,180 --> 01:36:41,180
إنهم الألمان الدمويون.

1907
01:36:41,199 --> 01:36:42,199
إنهم ليسوا الألمان يا كروني.

1908
01:36:42,360 --> 01:36:43,360
علينا أن نخرج من المنزل.

1909
01:36:44,000 --> 01:36:45,000
اتصل بشارع باول.

1910
01:36:45,060 --> 01:36:46,340
- رجل واحد أسفل.
-انتظر.

1911
01:36:49,220 --> 01:36:50,220
هل أنت بخير؟

1912
01:36:50,440 --> 01:36:51,440
أوه، الأميرة، أنا آسف جدا.

1913
01:36:51,860 --> 01:36:52,920
انها ليست عادة مثل هذا هنا.

1914
01:36:53,199 --> 01:36:54,420
بلفاست مكان عظيم، حقا.

1915
01:36:54,560 --> 01:36:55,720
علينا أن نخرج من هنا الآن.

1916
01:36:55,779 --> 01:36:57,140
-اخرج؟
-سوف يكون هناك قنبلة أخرى.

1917
01:36:57,720 --> 01:36:58,739
هناك دائما قنبلة ثانية.

1918
01:36:58,840 --> 01:37:01,539
-علينا أن نخرج.
-تعال.
-تبا!

1919
01:37:01,579 --> 01:37:02,579
لا يوجد مشاركة.

1920
01:37:02,579 --> 01:37:03,579
إنه هالك.

1921
01:37:04,900 --> 01:37:06,420
سيدي، هناك قنبلة لعينة أخرى.

1922
01:37:06,420 --> 01:37:07,420
القرف.

1923
01:37:07,440 --> 01:37:08,440
قم بإخلاء الشوارع.

1924
01:37:08,640 --> 01:37:09,860
أخرج الجميع الآن.

1925
01:37:09,880 --> 01:37:10,880
اتركه.

1926
01:37:11,279 --> 01:37:12,279
اصطحبه لاحقًا.

1927
01:37:13,039 --> 01:37:14,039
أنا آسف جدا.

1928
01:37:14,400 --> 01:37:15,400
أنا حقا كذلك.

1929
01:37:16,300 --> 01:37:17,300
هيا، السيدة هوراس.

1930
01:37:17,579 --> 01:37:18,739
كروني، لا تزعج نفسك بهذا.

1931
01:37:19,159 --> 01:37:20,159
كروني، اخرج.

1932
01:37:20,320 --> 01:37:21,539
-تعال.
-هيا يا سيدة هوراس.

1933
01:37:21,539 --> 01:37:23,860
-بسرعة.
-اخرج.
-يتحرك!

1934
01:37:24,119 --> 01:37:25,539
-يتحرك!
-هل أنت بخير يا كروني؟
-بسرعة.

1935
01:37:25,659 --> 01:37:27,220
-يتحرك!
-يتحرك!
-تعال!

1936
01:37:29,779 --> 01:37:30,980
أيتها العاهرة الغبية!

1937
01:37:31,000 --> 01:37:32,000
اخرج من الخلف!

1938
01:37:32,100 --> 01:37:33,100
اخرج من الباب الخلفي!

1939
01:37:33,100 --> 01:37:34,100
-يذهب!
-يذهب!

1940
01:37:42,149 --> 01:37:43,849
أنا آسف يا سيدي، ولكن لا أستطيع.

1941
01:37:44,849 --> 01:37:46,289
احصل على تلك المعزقة.

1942
01:37:46,529 --> 01:37:47,529
احصل عليهم خلف الجدار.

1943
01:37:48,469 --> 01:37:49,469
فيرغوس.

1944
01:37:49,969 --> 01:37:51,069
- فيرغوس.
-السيد. كونران.

1945
01:37:51,710 --> 01:37:52,849
لم أراك منذ فترة.

1946
01:37:53,170 --> 01:37:54,170
لدي أصدقاء هنا.

1947
01:37:54,429 --> 01:37:55,429
أي شخص يصب؟

1948
01:37:55,429 --> 01:37:56,569
فقط ذلك المسكين سبودي.

1949
01:37:57,129 --> 01:37:58,809
ويريدون منا أن نذهب إلى هناك
والحصول عليهم، أليس كذلك؟

1950
01:37:58,849 --> 01:38:00,710
-آي.
-وتفجير المزيد منا إلى أشلاء.

1951
01:38:02,429 --> 01:38:03,429
البقاء حولها، أليس كذلك؟

1952
01:38:13,300 --> 01:38:14,820
إنها في منطقة خطرة!

1953
01:38:15,020 --> 01:38:16,020
كن واضحا!

1954
01:38:16,079 --> 01:38:17,779
لا يا سيدي، لا يمكنك متابعتها!

1955
01:38:17,880 --> 01:38:18,880
مستحيل!

1956
01:38:23,399 --> 01:38:24,979
قلت لك من قبل، أنت
لا يمكن النزول هناك.

1957
01:38:25,139 --> 01:38:27,199
-تعال.
- تطهير المنطقة على الفور.

1958
01:38:27,679 --> 01:38:28,679
هناك خطأ آخر هناك.

1959
01:38:28,719 --> 01:38:29,719
اخرج إلى الشوارع.

1960
01:38:29,960 --> 01:38:30,979
-ماذا؟
-ماذا تفعل؟

1961
01:38:30,979 --> 01:38:32,119
-ارجع هنا.
-تعال.

1962
01:38:32,119 --> 01:38:33,299
-لا يمكنك النزول هناك.
-تعال.

1963
01:38:33,299 --> 01:38:37,150
قف. لا يمكنك النزول هناك.
تعال. قف. يا إلهي

1964
01:38:57,000 --> 01:39:00,000
♪

1965
01:39:04,800 --> 01:39:05,800
عد إلى هنا!

1966
01:39:06,140 --> 01:39:07,520
السيد كويريل، ما
الجحيم ماذا تفعل؟

1967
01:39:07,820 --> 01:39:08,820
اتركني.

1968
01:39:09,340 --> 01:39:10,340
هناك شيء يجب أن أقول لها.

1969
01:39:12,399 --> 01:39:13,420
امسكها!

1970
01:39:13,799 --> 01:39:15,139
هذا بقدر ما أنت ذاهب.

1971
01:39:17,750 --> 01:39:19,789
هذا شارع عادي يا سيدي
لكن لا يمكننا المرور.

1972
01:39:20,390 --> 01:39:21,510
أوه، هذا ما يرام.

1973
01:39:22,569 --> 01:39:23,569
شكرًا.

1974
01:39:24,170 --> 01:39:25,449
الحصول على غطاء الجسم على!

1975
01:39:26,000 --> 01:39:32,000
♪

1976
01:39:35,649 --> 01:39:36,649
السيد توماس!

1977
01:39:41,649 --> 01:39:42,649
السيد توماس!

1978
01:39:43,489 --> 01:39:44,569
هيا، اسرع!

1979
01:39:45,429 --> 01:39:46,429
جاك؟

1980
01:39:46,649 --> 01:39:47,649
جاك هاتي؟

1981
01:39:49,500 --> 01:39:50,500
إنها إليانور.

1982
01:39:52,000 --> 01:39:53,000
إليانور رايلي.

1983
01:39:54,399 --> 01:39:55,500
يسوع المسيح، إليانور.

1984
01:39:56,380 --> 01:39:57,619
لابد أنك تبحث عن فتاة تيدي.

1985
01:39:58,380 --> 01:39:59,560
نعم، فتاة تيدي.

1986
01:39:59,979 --> 01:40:00,979
حسنًا، إنها...

1987
01:40:00,979 --> 01:40:02,340
إنها هناك، لكنها...

1988
01:40:02,340 --> 01:40:03,399
لقد تم إجلاءنا جميعا، كما تعلمون.

1989
01:40:03,460 --> 01:40:04,979
لقد كان هناك تفجير واحد.
سيكون هناك...

1990
01:40:04,979 --> 01:40:05,979
إنه يقول أنه سيكون هناك آخر.

1991
01:40:11,100 --> 01:40:12,420
أنا مدين لك بوجه.

1992
01:40:13,660 --> 01:40:14,660
موظف في اليجانت!

1993
01:40:18,300 --> 01:40:22,940
ابتعد من هنا أنت تحاول
لتقتل نفسك

1994
01:40:26,300 --> 01:40:27,940
كنا نعلم أنه سيكون هنا في مكان ما.

1995
01:40:29,779 --> 01:40:30,779
نعم.

1996
01:40:31,159 --> 01:40:32,159
شكرا لك جيمي.

1997
01:40:36,500 --> 01:40:37,520
أنا آسف يا سيدي.

1998
01:40:37,579 --> 01:40:38,579
لا مزيد من ذلك.

1999
01:40:46,100 --> 01:40:49,480
سيد تاراس، ابتعد ببطء من فضلك.

2000
01:40:50,340 --> 01:40:51,780
هناك قنبلة أخرى هنا.

2001
01:40:52,260 --> 01:40:53,260
أنا أعرف.

2002
01:40:53,340 --> 01:40:56,220
أنت تبتعد. هذا لا شيء من
قلقك، السيد كوينلان.

2003
01:40:56,960 --> 01:40:57,960
نعم إنه كذلك.

2004
01:40:59,039 --> 01:41:00,240
نعم، هو دموي.

2005
01:41:01,360 --> 01:41:02,360
قد تنجو.

2006
01:41:02,920 --> 01:41:03,920
هل تعرف ذلك؟

2007
01:41:04,260 --> 01:41:05,579
فقط مع أجزاء منك في مهب.

2008
01:41:06,480 --> 01:41:07,920
الذراعين والساقين والعينين.

2009
01:41:09,000 --> 01:41:10,000
لقد رأيت ذلك.

2010
01:41:11,579 --> 01:41:12,740
تيدي لن يحب ذلك.

2011
01:41:13,980 --> 01:41:15,560
محاولة جيدة، السيد كوينلان.

2012
01:41:16,780 --> 01:41:17,920
أنت رجل شجاع.

2013
01:41:18,620 --> 01:41:19,620
لا.

2014
01:41:19,880 --> 01:41:20,900
لا، أنا لست كذلك.

2015
01:41:23,449 --> 01:41:25,649
هل تعتقد أنه يشبه
هذا عندما تحطمت؟

2016
01:41:27,899 --> 01:41:30,460
لا، كان على قيد الحياة

2017
01:41:36,699 --> 01:41:37,720
كنت هناك.

2018
01:41:41,199 --> 01:41:42,199
يساعد!

2019
01:41:44,250 --> 01:41:45,250
لو سمحت.

2020
01:41:52,529 --> 01:41:58,469
من فضلك يا فتى، خذ الخاتم ووعد

2021
01:41:58,469 --> 01:42:01,769
لي أن أقول لها أنها حرة.

2022
01:42:03,589 --> 01:42:09,309
يقول تيدي اصنعها بنفسها
الاختيار في الأرض.

2023
01:42:10,769 --> 01:42:14,149
أعطها الخاتم وعدني.

2024
01:42:16,300 --> 01:42:17,300
أعدك.

2025
01:42:27,000 --> 01:42:28,439
أنا لم آخذه.

2026
01:42:29,119 --> 01:42:31,600
كان يجب أن أجدك،
قلت لك ما قلته.

2027
01:42:33,850 --> 01:42:39,010
لقد بحثت عنه طوال حياتي، أوري.

2028
01:42:42,350 --> 01:42:43,390
لقد كنت حرا.

2029
01:42:47,289 --> 01:42:48,550
أردت مني أن أقول لك ذلك.

2030
01:42:51,449 --> 01:42:52,609
أنا آسف جدا

2031
01:42:53,500 --> 01:42:58,500
♪

2032
01:42:58,750 --> 01:43:01,000
♪

2033
01:43:03,000 --> 01:43:08,000
♪

2034
01:43:08,250 --> 01:43:09,500
♪

2035
01:43:14,500 --> 01:43:18,500
♪

2036
01:43:30,319 --> 01:43:31,319
أنسل!

2037
01:43:33,349 --> 01:43:34,349
تجميد!

2038
01:43:34,470 --> 01:43:35,529
علينا أن نذهب يا سيدة هاريس.

2039
01:43:36,349 --> 01:43:37,349
علينا أن نذهب الآن.

2040
01:44:00,500 --> 01:44:05,500
♪

2041
01:44:14,660 --> 01:44:16,340
هل سبق لك أن كنت في
الحب، السيد كوينلان؟

2042
01:44:16,800 --> 01:44:17,800
لا.

2043
01:44:18,000 --> 01:44:19,000
الحياة صعبة بما فيه الكفاية.

2044
01:44:20,600 --> 01:44:22,320
فهل من الممكن أن نحب
أكثر من مرة؟

2045
01:44:24,119 --> 01:44:25,119
أعلم أن لدي.

2046
01:44:25,500 --> 01:44:26,500
هذا أمر مؤكد.

2047
01:44:38,399 --> 01:44:39,979
لقد تركناها متأخرة بعض الشيء.

2048
01:44:40,460 --> 01:44:41,539
حسنا، كان هذا خطأي.

2049
01:44:42,039 --> 01:44:43,639
وفقا لماري، كان خطأي.

2050
01:44:44,359 --> 01:44:45,920
لا أعرف لماذا ينبغي علي ذلك
أعطه كل اللوم.

2051
01:44:46,119 --> 01:44:47,239
لأنك هدف سهل.

2052
01:44:47,379 --> 01:44:48,899
لقد تقدمت في السن وأصبحت سمينًا جدًا.

2053
01:44:49,420 --> 01:44:51,059
كيف لا شيء من هذا من أي وقت مضى
حدث لك؟

2054
01:44:51,279 --> 01:44:52,299
لقد حدث لي.

2055
01:44:52,420 --> 01:44:58,000
ينظر. ولكن إذا وعدت أن تحب شخصًا واحدًا
ولا أحد سواه إلى الأبد..

2056
01:44:58,659 --> 01:45:00,199
لا يمكنك تقديم وعود كهذه.

2057
01:45:00,679 --> 01:45:01,679
نعم يمكنك ذلك.

2058
01:45:02,339 --> 01:45:03,339
لا أستطيع الاحتفاظ بها.

2059
01:45:04,719 --> 01:45:05,779
تستحق صنعها، رغم ذلك.

2060
01:45:09,300 --> 01:45:10,300
هيه هيه.

2061
01:45:11,000 --> 01:45:15,500
♪

2062
01:45:16,449 --> 01:45:18,609
أوه، أنا أحب أن أطير.

2063
01:45:19,729 --> 01:45:20,729
سوف آخذك في وقت ما.

2064
01:45:21,949 --> 01:45:23,269
كان تيدي سيأخذني بالطائرة.

2065
01:45:23,369 --> 01:45:26,989
لقد وعد. أوه، تيدي، تيدي،
تيدي، تيدي، تيدي.

2066
01:45:28,409 --> 01:45:30,869
لقد كان أعظم رجل في
العالم عندما كان على قيد الحياة.

2067
01:45:32,750 --> 01:45:35,449
ولكن بمجرد الموت، يا إلهي، ماذا
ألم في الحمار.

2068
01:45:44,800 --> 01:45:45,800
ها ها ها

2069
01:46:01,199 --> 01:46:02,939
ماذا يحدث لي؟

2070
01:46:06,220 --> 01:46:07,220
أنت حزينة يا فتاة.

2071
01:46:08,500 --> 01:46:13,500
♪

2072
01:46:13,750 --> 01:46:18,750
♪

2073
01:46:19,000 --> 01:46:24,000
♪

2074
01:46:24,250 --> 01:46:29,250
♪

2075
01:46:29,500 --> 01:46:34,500
♪

2076
01:46:34,750 --> 01:46:39,750
♪

2077
01:46:40,000 --> 01:46:44,000
♪

2078
01:46:45,500 --> 01:46:50,500
♪

2079
01:46:50,750 --> 01:46:55,750
♪

2080
01:46:56,000 --> 01:47:01,000
♪

2081
01:47:01,250 --> 01:47:06,250
♪

2082
01:47:06,500 --> 01:47:11,500
♪

2083
01:47:13,729 --> 01:47:19,050
♪

2084
01:47:19,050 --> 01:47:20,270
♪

2085
01:47:20,270 --> 01:47:25,649
♪

2086
01:47:25,649 --> 01:47:26,909
♪

2087
01:47:26,909 --> 01:47:31,909
♪

2088
01:47:32,159 --> 01:47:33,270
♪

2089
01:47:33,670 --> 01:47:38,670
♪

2090
01:47:38,920 --> 01:47:43,920
♪

2091
01:47:44,170 --> 01:47:47,600
♪

2092
01:47:48,560 --> 01:47:53,560
♪

2093
01:47:53,810 --> 01:47:58,170
♪

2094
01:47:58,569 --> 01:48:03,569
♪

2095
01:48:03,819 --> 01:48:08,819
♪

2096
01:48:09,069 --> 01:48:14,069
♪

2097
01:48:14,319 --> 01:48:19,319
♪

2098
01:48:19,569 --> 01:48:24,569
♪

2099
01:48:24,819 --> 01:48:29,819
♪

2100
01:48:30,069 --> 01:48:35,069
♪

2101
01:48:35,319 --> 01:48:40,319
♪

2102
01:48:40,569 --> 01:48:45,569
♪

2103
01:48:45,819 --> 01:48:50,819
♪

2104
01:48:51,069 --> 01:48:56,069
♪

2105
01:48:56,319 --> 01:49:01,319
♪

2106
01:49:01,569 --> 01:49:06,569
♪

2107
01:49:06,819 --> 01:49:11,819
♪

2108
01:49:12,069 --> 01:49:17,069
♪

2109
01:49:17,319 --> 01:49:22,319
♪

2110
01:49:22,569 --> 01:49:27,569
♪

2111
01:49:27,819 --> 01:49:32,819
♪

2112
01:49:33,069 --> 01:49:38,069
♪

2113
01:49:38,319 --> 01:49:42,600
♪

2114
01:49:43,420 --> 01:49:49,000
♪

2115
01:49:49,500 --> 01:49:53,829
♪

2116
01:49:53,829 --> 01:49:58,829
♪

2117
01:49:59,079 --> 01:50:04,079
♪

2118
01:50:04,329 --> 01:50:09,329
♪

2119
01:50:09,579 --> 01:50:14,579
♪

2120
01:50:14,829 --> 01:50:19,829
♪

2121
01:50:20,079 --> 01:50:25,079
♪

2122
01:50:25,329 --> 01:50:30,329
♪

2123
01:50:30,579 --> 01:50:35,579
♪

2124
01:50:35,829 --> 01:50:40,829
♪

2125
01:50:41,079 --> 01:50:46,079
♪

2126
01:50:46,329 --> 01:50:51,329
♪

2127
01:50:51,579 --> 01:50:56,579
♪

2128
01:50:58,000 --> 01:51:03,000
♪

2129
01:51:03,250 --> 01:51:08,250
♪

2130
01:51:08,500 --> 01:51:13,500
♪

2131
01:51:13,750 --> 01:51:18,750
♪

2132
01:51:19,000 --> 01:51:24,000
♪

2133
01:51:24,250 --> 01:51:28,500
♪

2134
01:51:29,000 --> 01:51:34,000
♪

2135
01:51:34,250 --> 01:51:39,250
♪

2136
01:51:39,500 --> 01:51:44,500
♪

2137
01:51:44,750 --> 01:51:49,750
♪

2138
01:51:50,000 --> 01:51:55,000
♪

2139
01:51:55,250 --> 01:52:00,250
♪

2140
01:52:00,500 --> 01:52:03,000
♪

2141
01:52:03,500 --> 01:52:07,500
♪

2142
01:52:08,000 --> 01:52:13,000
♪

2143
01:52:13,250 --> 01:52:18,250
♪

2144
01:52:18,500 --> 01:52:23,500
♪

2145
01:52:23,750 --> 01:52:28,750
♪

2146
01:52:29,000 --> 01:52:34,000
♪

2147
01:52:34,250 --> 01:52:39,250
♪

2148
01:52:39,500 --> 01:52:44,500
♪

2149
01:52:44,750 --> 01:52:49,750
♪

2150
01:52:50,000 --> 01:52:55,000
♪

2151
01:52:55,250 --> 01:53:00,250
♪

2152
01:53:01,500 --> 01:53:05,769
♪